Переклад тексту пісні Keep Quiet - BarlowGirl

Keep Quiet (оригінал)

Oh the things I"ve sacrificed
So that I could bring you to this world
I want them to see you in me But your name just keeps them far from me So I"ll keep quiet
Let"s hope they see I"m different
Chorus:
Jesus, Jesus why"s your name offensive
Why are we so scared to tell the world that you"ve save us When all of the hope of the worlds is in your name
Why are we so scared to say
Oh Jesus, yeah Jesus
If I avoid to speak your name
Tell me would you do the same to me If relevance becomes my goal
Tell me will I lose you to its hold
But if I keep quiet
They"ll never see I"m different
Chorus:
Jesus, Jesus why"s your name offensive
Why are we so scared to tell the world that you"ve save us When all of the hope of the worlds is in your name
Why are we so scared to say
Oh Jesus, whoa Jesus, yeah
I"m sorry that I"ve cared about my name more than yours
I"m so sorry how could I hide you anymore
But if I keep quiet
They"ll never see I"m different
Chorus:
Jesus, Jesus how why is your name so offensive
Why are we so scared to tell this world that you"d saved us When all of the hope of the world"s is in your name
Why are
we so scared to say
Oh Jesus
Whoa Jesus x3
Ohhhh…

Keep Quiet (переклад)

О, ті речі, якими я пожертвував
Щоб я міг привести вас у цей світ
Я хочу, щоб вони бачили тебе в мені, але твоє ім’я тримає їх подалі від мене, тому я буду мовчати
Будемо сподіватися, що вони побачать, що я інший
Приспів:
Ісусе, Ісусе, чому твоє ім'я образливе
Чому ми так боїмося говорити світу, що ти врятував нас Коли вся надія світів на твоє ім’я
Чому ми так боїмося сказати
О, Ісусе, так, Ісусе
Якщо я уникаю вимовляти ваше ім’я
Скажіть мені, чи б ви зробили те саме зі мною, якщо релевантність стане моєю метою
Скажи мені, чи я втрачу тебе в йому
Але якщо я мовчу
Вони ніколи не побачать, що я інший
Приспів:
Ісусе, Ісусе, чому твоє ім'я образливе
Чому ми так боїмося говорити світу, що ти врятував нас Коли вся надія світів на твоє ім’я
Чому ми так боїмося сказати
О, Ісусе, ой, Ісусе, так
Мені шкода, що моє ім’я дбає більше, ніж твоє
Мені так вибач, як я міг ще приховувати тебе
Але якщо я мовчу
Вони ніколи не побачать, що я інший
Приспів:
Ісусе, Ісусе, чому твоє ім’я таке образливе
Чому ми так боїмося говорити цьому світу, що ти врятував нас Коли вся надія світу на твоє ім’я
Чому
ми так боїмося сказати
О, Ісусе
Ого, Ісусе x3
Оххх…