Переклад тексту пісні Angelic Proclamation - BarlowGirl

Angelic Proclamation (оригінал)

O come, all ye faithful
Joyful and triumphant
O come ye, o come ye to Bethlehem
Come and behold Him
Born the King of Angels
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord
Sing, choirs of angels
Sing in exaltation
Oh sing, all ye bright hosts
Of heaven above
Glory to God, Glory in the highest
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Gloria in excelsis deo
Gloria in excelsis deo
Shepherd why this jubilee
Why your joyous strains prolong?
What the gladsome tidings be
Which inspire your heavenly song
Come to bethlehem and see
Christ whos birth the angels sing
Come adore on bended knee
Christ the lord the new-born king
Gloria in excelsis deo
Hark!
the herald angels sing, —
«Glory to the newborn King!
Peace on earth, and mercy mild
God and sinners reconciled.»
Joyful, all ye nations, rise
Join the triumph of the skies;
With th' angelic host proclaim
«Christ is born in Bethlehem.»
Hark!
the herald angels sing
«Glory to the newborn King!
Christ, by highest heav’n adored:
Christ, the everlasting Lord;
Late in time behold him come
Offspring of the favored one
Veil’d in flesh, the Godhead see;
Hail, th’incarnate Deity:
Pleased, as man, with men to dwell
Jesus, our Emmanuel!
Hark!
the herald angels sing
«Glory to the newborn King!
Hail!
the heav’n-born Prince of peace!
Hail!
the Son of Righteousness!
Light and life to all he brings
Risen with healing in his wings
Mild he lays his glory by
Born that man no more may die:
Born to raise the sone of earth
Born to give them second birth
Hark!
the herald angels sing
«Glory to the newborn King!

(переклад)

Прийдіть, усі вірні
Радісний і тріумфальний
Приходьте, приходьте до Віфлеєму
Прийдіть і подивіться на Нього
Народився Цар ангелів
Прийдіть, поклонімося Йому
Прийдіть, поклонімося Йому
Прийдіть, поклонімося Йому
Христос Господь
Співайте, хори ангелів
Співайте піднесено
Ой співайте, всі світлі господарі
З неба вгорі
Слава Богу, слава у вишніх
Прийдіть, поклонімося Йому
Прийдіть, поклонімося Йому
Прийдіть, поклонімося Йому
Христос Господь
Ангели, яких ми почули на високі
Солодко співає над рівнинами
І гори у відповідь
Перегукуючись із їхніми радісними звуками
Gloria in excelsis deo
Gloria in excelsis deo
Пастух чому цей ювілей
Чому ваші радісні напруження тривають?
Які радісні звістки
Що надихає твою райську пісню
Приходьте у Віфлеєм і подивіться
Христа, народження якого співають ангели
Приходьте полюбляйте на зігнутих колінах
Христос Господь новонароджений цар
Gloria in excelsis deo
Гарк!
ангели вісники співають, —
«Слава новонародженому Царю!
Мир на землі, а милосердя лагідне
Бог і грішники примирилися».
Радісні, всі народи, встаньте
Приєднуйтесь до тріумфу небес;
З ангельським військом проголошують
«Христос народився у Вифлеємі».
Гарк!
співають ангели-провісники
«Слава новонародженому Царю!
Христос, клянусь найвищим небом:
Христос, вічний Господь;
Пізно — ось він приходить
Нащадок улюбленого
Закутаний у плоть, Бог бачить;
Радуйся, втілене Божество:
Задоволений, як людина, чоловікам жити
Ісусе, наш Еммануїл!
Гарк!
співають ангели-провісники
«Слава новонародженому Царю!
Вітаю!
народжений у небесах Князь миру!
Вітаю!
Син Праведності!
Світло і життя всьому, що він приносить
Воскрес із зціленням у своїх крилах
М’який він покладає свою славу
Народившись, щоб людина більше не померла:
Народжений, щоб підняти Сина землі
Народжені, щоб дати їм друге народження
Гарк!
співають ангели-провісники
«Слава новонародженому Царю!