Переклад тексту пісні 5 Minutes Of Fame - BarlowGirl

5 Minutes Of Fame (оригінал)

It was a common story, yeah who cares that I changed?
Why are people freaking out?
Maybe I gave in more than I should, maybe I sold out
But the truth was I was really getting nowhere until I woke up and found
That morals can’t take you up to the top your standards pull you down
Was it worth it what I gave away
For five minutes of fame
Minutes over no one knows my name
Or my minute of fame
I always said the thing that meant the most to me was my very integrity
Who would have thought I’d ever trade it all for popularity
'Cause the truth is though I’ve made it to the top I’m anything but satisfied
I gave up the only thing that mattered for this empty life
Was it worth it what I gave away
For five minutes of fame
Minutes over no one knows my name
Or my minute of fame
This time I’m saying no
This world will know what I believe in
I’ve lost enough to know
That life’s too short to waste it
Or my minute of fame
Was it worth it what I gave away
For five minutes of fame
Minutes over no one knows my name
Or my minute of fame

5 Minutes Of Fame (переклад)

Це була звичайна історія, так, кого хвилює, що я змінився?
Чому люди злякані?
Можливо, я віддав більше, ніж повинен, а можливо, я продав
Але правда в тому, що я нікуди не дійшов, поки не прокинувся і не знайшов
Ця мораль не може підняти вас на вершину, за яку вас тягнуть стандарти
Чи варто було того, що я віддав
За п’ять хвилин слави
За кілька хвилин ніхто не знає мого імені
Або моя хвилина слави
Я завжди казав, що найбільше важить для мене — це моя порядність
Хто б міг подумати, що я коли-небудь проміняю все це на популярність
Тому що правда в тому, що, хоча я досяг на вершину, я не задоволений
Я відмовився від єдиного, що мало значення для цього порожнього життя
Чи варто було того, що я віддав
За п’ять хвилин слави
За кілька хвилин ніхто не знає мого імені
Або моя хвилина слави
Цього разу я кажу ні
Цей світ дізнається, у що я вірю
Я втратив достатньо, щоб знати
Це життя занадто коротке, щоб витрачати його даремно
Або моя хвилина слави
Чи варто було того, що я віддав
За п’ять хвилин слави
За кілька хвилин ніхто не знає мого імені
Або моя хвилина слави