Переклад тексту пісні Throw The Dice - Barei

Throw The Dice (оригінал)

I don’t belong to a different kind…
sometimes I feel like I’m from another.
Don’t understand why we kill each other still…
And I don’t know why… No!
we do it all again going round in circles
holding up the mess…
losing any trace of common sense.
No more pain, no more hate
no more playing God!
No more good no more bad
no more fictional rivals
fighting to give us a better world!
You gotta stay alive
doing right…
it´s not that easy when you hurt inside…
you gotta try to find the light
within your heart
and play your card.
You gotta throw the dice
close your eyes…
it´s not that easy trying to turn the tide…
Too many fools arriving high…
It´s time to mend this human crime.
How many times do we have to die?
How many rounds do we need to feel right?
We cannot hold our love plenty of fears
And I don’t know why not
We focus on revenge just to get the further
Maybe falls the best
Choosing any way to do the worst
No more pain, no more hate
no more playing God!
No more good no more bad
no more fictional rivals
fighting to give us a better world!
You gotta stay alive
doing right…
it´s not that easy when you hurt inside…
you gotta try to find the light
within your heart
and play your card.
You gotta throw the dice
close your eyes…
it´s not that easy trying to turn the tide…
Too many fools arriving high…
It´s time to mend this human crime.
You gotta stay alive
doing right…
it´s not that easy when you hurt inside…
you gotta try to find the light
within your heart
and play your card.
You gotta throw the dice,
it´s not that easy!
It’s not that easy!
Oh, no!
You gotta stay alive!
It’s not that easy!
Within your heart!
You gotta throw the dice
It’s not that easy!
Too many fools arriving high…
It´s time to mend this human crime

(переклад)

Я не належу до іншого роду…
іноді я відчуваю, що я з іншого.
Не розумію, чому ми досі вбиваємо один одного…
І я не знаю чому… Ні!
ми робимо все це знову, крутячись по колу
тримати безлад...
втратити будь-які сліди здорового глузду.
Ні більше болю, ні ненависті
більше не грати в Бога!
Немає більше ні хорошого, ні поганого
більше немає вигаданих суперників
бореться, щоб дати нам кращий світ!
Ти повинен залишитися в живих
правильно роблю…
це не так просто, коли тобі боляче всередині...
ви повинні спробувати знайти світло
у вашому серці
і зіграйте свою карту.
Ви повинні кинути кістки
закрий очі…
не так просто намагатися переломити хід...
Занадто багато дурнів, які приходять високо…
Настав час виправити цей людський злочин.
Скільки разів нам потрібно померти?
Скільки раундів нам потрібно щоб відчути себе добре?
Ми не можемо втримати свою любов у великій кількості страхів
І я не знаю, чому б ні
Ми зосереджуємось на помсти, щоб пройти далі
Можливо, падає найкраще
Вибір будь-якого способу зробити найгірший
Ні більше болю, ні ненависті
більше не грати в Бога!
Немає більше ні хорошого, ні поганого
більше немає вигаданих суперників
бореться, щоб дати нам кращий світ!
Ти повинен залишитися в живих
правильно роблю…
це не так просто, коли тобі боляче всередині...
ви повинні спробувати знайти світло
у вашому серці
і зіграйте свою карту.
Ви повинні кинути кістки
закрий очі…
не так просто намагатися переломити хід...
Занадто багато дурнів, які приходять високо…
Настав час виправити цей людський злочин.
Ти повинен залишитися в живих
правильно роблю…
це не так просто, коли тобі боляче всередині...
ви повинні спробувати знайти світло
у вашому серці
і зіграйте свою карту.
Ти повинен кинути кістки,
це не так просто!
Це не так просто!
О ні!
Ти повинен залишитися в живих!
Це не так просто!
У вашому серці!
Ви повинні кинути кістки
Це не так просто!
Занадто багато дурнів, які приходять високо…
Настав час виправити цей людський злочин