Переклад тексту пісні I Don't Wanna Lose You - Barei

I Don't Wanna Lose You (оригінал)

No rain, no clouds…
everything was clarity then!
No fear, no doubts…
knew you were the love of my life, my mate!
Too young, too thrilled…
giving everything and entirely!
I fell head over heels for you…
I forgot to watch over me!
I don´t, I don´t wanna feel that it´s over,
I can see our love going under!
I won´t get you out of my mind!
´Cause I don´t wanna lose you…
neither what I felt inside…
I´m feeling like I´m losing part of me…
and I´m trying to get back
whatever we had!
I don´t wanna lose you…
neither what I left behind!
I´m feeling we´re becoming memories
I don´t wanna be your past, wanna be the last
for you!
Invincible…
nothing could´ve made us fall down…
Unbreakable
when it is tha´ powerful, never runs…
Too dumb, too wild…
All my world becoming nothingness!
Tell me what I´m supposed to do…
when I turned it all into you!
I don´t, I don´t wanna feel that it´s over,
I can see our love going under!
I won´t get you out of my mind!
´Cause I don´t wanna lose you…
neither what I felt inside…
I´m feeling like I´m losing part of me…
and I´m trying to get back
whatever we had!
I don´t wanna lose you…
neither what I left behind!
I´m feeling we´re becoming memories
I don´t wanna be your past, wanna be the last
for you!
Cause I don´t wanna lose you…

I Don't Wanna Lose You (переклад)

Ні дощу, ні хмар…
тоді все було ясно!
Ні страху, ні сумніву…
знав, що ти – кохання мого життя, мій друже!
Занадто молодий, надто схвильований…
віддаю все і цілком!
Я впав до голови за вас…
Я забув наглядати за мною!
Я не, я не хочу відчувати, що все скінчилося,
Я бачу, як наша любов занепадає!
Я не виведу тебе з глузду!
Тому що я не хочу тебе втратити…
ні те, що я відчув всередині…
Я відчуваю, що втрачаю частину себе…
і я намагаюся повернутися
що б ми не мали!
Я не хочу тебе втратити…
ні те, що я залишив!
Я відчуваю, що ми стаємо спогадами
Я не хочу бути твоїм минулим, хочу бути останнім
для вас!
Непереможний…
ніщо не могло змусити нас впасти…
Незламний
коли він настільки потужний, ніколи не працює…
Занадто тупо, занадто дико…
Весь мій світ стає нікчемним!
Скажи мені, що я маю робити…
коли я перетворив все на тебе!
Я не, я не хочу відчувати, що все скінчилося,
Я бачу, як наша любов занепадає!
Я не виведу тебе з глузду!
Тому що я не хочу тебе втратити…
ні те, що я відчув всередині…
Я відчуваю, що втрачаю частину себе…
і я намагаюся повернутися
що б ми не мали!
Я не хочу тебе втратити…
ні те, що я залишив!
Я відчуваю, що ми стаємо спогадами
Я не хочу бути твоїм минулим, хочу бути останнім
для вас!
Бо я не хочу тебе втратити…