Переклад тексту пісні Vier Lieder Op. 27: Heimliche Aufforderung (Mackay) - Barbara Hendricks, Wolfgang Sawallisch, Рихард Штраус

Vier Lieder Op. 27: Heimliche Aufforderung (Mackay) - Barbara Hendricks, Wolfgang Sawallisch, Рихард Штраус
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vier Lieder Op. 27: Heimliche Aufforderung (Mackay), виконавця - Barbara Hendricks. Пісня з альбому Barbara Hendricks: Strauss Lieder, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 04.11.2007
Лейбл звукозапису: EMI
Мова пісні: Німецька

Vier Lieder Op. 27: Heimliche Aufforderung (Mackay)

(оригінал)
Auf, hebe die funkelnde Schale empor zum Mund
Und trinke beim Freudenmahle dein Herz gesund
Und wenn du sie hebst, so winke mir heimlich zu
Dann lächle ich und dann trinke ich still wie du…
Und still gleich mir betrachte um uns das Heer
Der trunknen Zecher -- verachte sie nicht zu sehr
Nein, hebe die blinkende Schale, gefüllt mit Wein
Und laß beim lärmenden Mahle sie glücklich sein
Doch hast du das Mahl genossen, den Durst gestillt
Dann verlasse der lauten Genossen festfreudiges Bild
Und wandle hinaus in den Garten zum Rosenstrauch
Dort will ich dich dann erwarten nach altem Brauch
Und will an die Brust dir sinken, eh du’s gehofft
Und deine Küsse trinken, wie ehmals oft
Und flechten in deine Haare der Rose Pracht
O komme, du wunderbare, ersehnte Nacht!
(переклад)
Вгору, піднесіть ігристу миску до рота
І пийте здорове серце на святі радості
А коли їх піднімеш, потай помахай мені
Тоді я посміхаюся, а потім тихо п'ю, як ти...
І мовчки, як я, дивимося на військо навколо нас
П'яний гуляк -- не зневажай їх дуже
Ні, підніміть блискучу миску, наповнену вином
І нехай радіють за галасливою трапезою
Але вам сподобалася їжа, втамували спрагу
Тоді залиште галасливим товаришам радісний образ
І виходьте в сад до трояндового куща
Тоді я чекатиму вас там за старим звичаєм
І хоче зануритися в твої груди раніше, ніж ти сподівався
І пий свої поцілунки, як часто раніше
І вплести у своє волосся пишність троянд
Ой прийди, ти чудова, жадана ніч!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Heimliche Aufforderung


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cäcilie ft. Рихард Штраус 2007
R. Strauss: Der Rosenkavalier, Op. 59, TrV 227 / Act 1 - "Di rigori armato il seno" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Рихард Штраус 2004
Nobody Knows The Trouble I've Seen ft. Barbara Hendricks 1982
Git On Boa'd Little Child'n ft. Barbara Hendricks 1982
Concerto pour cor, Op. 50: II. Very fast ft. Dennis Brain, Philarmonia Orchestra, Пауль Хиндемит 2012
Knoxville: Summer of 1915 Op. 24 ft. Michael Tilson Thomas, Samuel Barber 1995
Duparc: L'Invitation au voyage ft. Анри Дюпарк 2005
Vier Lieder Op. 27: Ruhe, meine Seele (Henckell) ft. Wolfgang Sawallisch, Рихард Штраус 2007
La Vie antérieure ft. Sir John Eliot Gardiner, Анри Дюпарк 2008
Pieta Signore ft. Erik Lundkvist, Stockholm Chamber Orchestra, Eric Ericson 2008
3 Negro spirituals (traditionnel): Amazing Grace 2008
When the Saints go Marchin' in ft. Arne Wilhelmsson, Orphei Drängar, Thomas Bergqvist 2018
Salve o Maria ft. Erik Lundkvist, Stockholm Chamber Orchestra, Eric Ericson 2008
Traumlicht 2009
Love You Madly ft. Monty Alexander Trio 2007
I Let A Song Go Out Of My Heart ft. Monty Alexander Trio 2007
Sophisticated Lady ft. Monty Alexander Trio 2005
Caravan ft. Monty Alexander Trio 2007
Duke's Place ft. Monty Alexander Trio 2007
Prelude To A Kiss ft. Monty Alexander Trio 2007

Тексти пісень виконавця: Barbara Hendricks
Тексти пісень виконавця: Wolfgang Sawallisch
Тексти пісень виконавця: Рихард Штраус