Переклад тексту пісні One Night Stand - Banoffee

One Night Stand (оригінал)

You said I could have it, so I came on over
But you didn’t mean it and now I’m sitting here sober
You say I’m an addict like I didn’t know it
If you were the habit, I’m happy to have it
Mm, baby, you lie, you lie and don’t admit it
And I try, I try to catch you at it
And I’m too nice, too nice, you don’t deserve it
'Cause it’s a habit, guess I’m an addict
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(This wouldn’t have happened)
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(But now me loves him)
Is it masochistic?
'Cause I know that you’re trouble
When I call, you obey me, yeah, you’ll be here on the double
You still care what’s in my stomach, but I’m getting older
When we met you were timid, and now you love when I choke ya
Showed you the ropes, yeah
Mm, you lie, you lie and don’t admit it
And I try, I try to catch you at it
And I’m too nice, too nice, you don’t deserve it
Guess it’s a habit 'cause I’m an addict
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(This wouldn’t have happened)
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(But now me loves him)
This wouldn’t have happened
Look what you’ve done
But now you’re a habit, this wouldn’t have happened
You should have been a one night stand
This wouldn’t have happened, but now you’re a habit
Should have been a one night⁠—
Oh, this wouldn’t have happened
You should have been a one night stand
(Shouldn't have happened)
I should have never called you again
(This wouldn’t have happened)
This should have been a one night stand
But now you’re a habit
I should have never called you again
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(This wouldn’t have happened)
You should have been a one night stand
(But now you’re a habit)
I should have never called you again
(But now me loves him)

(переклад)

Ви сказали, що я можу отримати, тому я підійшов
Але ви не це мали на увазі, і тепер я сиджу тут тверезий
Ви кажете, що я наркоман, наче я не знав цього
Якби у вас була звичка, я щасливий, що маю це
Ммм, крихітко, ти брешеш, ти брешеш і не визнаєш цього
І я намагаюся, намагаюся зловити вас на це
І я надто милий, надто милий, ти цього не заслуговуєш
Тому що це звичка, мабуть, я залежний
Ви повинні були бути на одну ніч
(Але тепер ви стали звичкою)
Я ніколи не повинен був дзвонити тобі знову
(Цього б не сталося)
Ви повинні були бути на одну ніч
(Але тепер ви стали звичкою)
Я ніколи не повинен був дзвонити тобі знову
(Але тепер я люблю його)
Це мазохізм?
Тому що я знаю, що ти біда
Коли я дзвоню, ти слухаєшся мене, так, ти будеш тут на двійні
Тобі все одно байдуже, що в моєму шлунку, але я старію
Коли ми познайомилися, ти був боязким, а тепер любиш, коли я давлю тебе
Показав вам мотузки, так
Мм, ти брешеш, ти брешеш і не визнаєш цього
І я намагаюся, намагаюся зловити вас на це
І я надто милий, надто милий, ти цього не заслуговуєш
Здається, це звичка, бо я наркоман
Ви повинні були бути на одну ніч
(Але тепер ви стали звичкою)
Я ніколи не повинен був дзвонити тобі знову
(Цього б не сталося)
Ви повинні були бути на одну ніч
(Але тепер ви стали звичкою)
Я ніколи не повинен був дзвонити тобі знову
(Але тепер я люблю його)
Цього б не сталося
Подивіться, що ви зробили
Але тепер ви стали звичкою, цього б не сталося
Ви повинні були бути на одну ніч
Цього б не сталося, але тепер ви стали звичкою
Це мала бути одна ніч⁠—
О, цього б не сталося
Ви повинні були бути на одну ніч
(Не мало статися)
Я ніколи не повинен був дзвонити тобі знову
(Цього б не сталося)
Це мало бути на одну ніч
Але тепер ви стали звичкою
Я ніколи не повинен був дзвонити тобі знову
Ви повинні були бути на одну ніч
(Але тепер ви стали звичкою)
Я ніколи не повинен був дзвонити тобі знову
(Цього б не сталося)
Ви повинні були бути на одну ніч
(Але тепер ви стали звичкою)
Я ніколи не повинен був дзвонити тобі знову
(Але тепер я люблю його)