Переклад тексту пісні I Hate It - Banoffee

I Hate It (оригінал)

I hate the way you never let me in
You were always home
But still I felt alone
I hate your friends, the ones who all chimed in
Like we were trivia
Something to weigh up
I hate it that you know
Just when to hold my waist
I hate that I can’t breathe
When someone else says your name
I hate it when you call
Just when I’m doing okay
I wish I hated you
Oh, I hate it, I hate it
I hate that you call me emotional
I hate it that you laugh
When I’m all in a huff
I hate you for the things you said to me
The first time we broke up
Memorized every part
I hate it that you know
Just when to hold my waist
I hate that I can’t breathe
When someone else says your name
I hate it when you call
Just when I’m doing okay
I wish I hated you
Oh, I hate it, I hate it
I hate that I see you like everywhere
I hate that you finally cut your hair
I hate that you’re doing all the things I asked
Now that we’re over
I hate all my friends that I see you with
I hate that you’re getting away with shit
I hate that I can’t just get up and move past
Oh, I hate it, I hate it
I hate it that you know
Just when to hold my waist
I hate that I can’t breathe
When someone else says your name
I hate it when you call
Just when I’m doing okay
I wish I hated you
Oh, I hate it, I hate it
I hate it that you know
Just when to hold my waist
I hate that I can’t breathe
When someone else says your name
I hate it when you call
Just when I’m doing okay
I wish I hated you
Oh, I hate it, I hate it

I Hate It (переклад)

Я ненавиджу те, як ти ніколи мене не впускаєш
Ти завжди був вдома
Але все одно я відчував себе самотнім
Я ненавиджу твоїх друзів, тих, які всі звернулися
Ніби ми були дрібницями
Щось зважити
Я ненавиджу те, що ви знаєте
Просто коли тримати за талію
Ненавиджу, що не можу дихати
Коли хтось інший називає твоє ім'я
Ненавиджу, коли ти дзвониш
Просто коли у мене все добре
Я б хотів ненавидіти тебе
О, я ненавиджу це, я ненавиджу це
Я ненавиджу, що ви називаєте мене емоційним
Я ненавиджу що ти смієшся
Коли я вся в роздратуванні
Я ненавиджу тебе за те, що ти мені сказав
Перший раз, коли ми розлучилися
Запам’ятовував кожну частину
Я ненавиджу те, що ви знаєте
Просто коли тримати за талію
Ненавиджу, що не можу дихати
Коли хтось інший називає твоє ім'я
Ненавиджу, коли ти дзвониш
Просто коли у мене все добре
Я б хотів ненавидіти тебе
О, я ненавиджу це, я ненавиджу це
Я ненавиджу, що бачу, як ти скрізь
Я ненавиджу, що ти нарешті підстригся
Я ненавиджу, що ти робиш усе, що я просив
Тепер, коли ми закінчили
Я ненавиджу всіх своїх друзів, з якими бачу тебе
Я ненавиджу, що тобі сходить з рук
Я ненавиджу, що не можу просто встати і пройти повз
О, я ненавиджу це, я ненавиджу це
Я ненавиджу те, що ви знаєте
Просто коли тримати за талію
Ненавиджу, що не можу дихати
Коли хтось інший називає твоє ім'я
Ненавиджу, коли ти дзвониш
Просто коли у мене все добре
Я б хотів ненавидіти тебе
О, я ненавиджу це, я ненавиджу це
Я ненавиджу те, що ви знаєте
Просто коли тримати за талію
Ненавиджу, що не можу дихати
Коли хтось інший називає твоє ім'я
Ненавиджу, коли ти дзвониш
Просто коли у мене все добре
Я б хотів ненавидіти тебе
О, я ненавиджу це, я ненавиджу це