Переклад тексту пісні Safe - BANNERS

Safe (оригінал)

Climbing and falling tied up in the rhymes and reasons
No city, no spaces, no oceans can stand between us
When it gets heavy sometimes I’ve got doubts
And I’m just trying keep these shadows out
I’ve been thinking myself to death
You’re calling me home like a ship that got wrecked
I know there’s always a place for you and I
A place where every word that you say, can save my life
Oh, oh, oh, oh
Where nothing hurts and nothing breaks
Oh, oh, oh, oh
I’ll know it when I see your face
I’m safe
Coping collapsing the world tumbles down around us
This hoping and floating is grinding us down to stardust
When It get’s heavy I know you get doubts
But I’ll be right here when the sky falls down
I’ve been thinking myself to death
You’re calling me home like a ship that got wrecked
I know there’s always a place for you and I
A place where every word that you say, can save my life
Oh, oh, oh, oh
Where nothing hurts and nothing breaks
Oh, oh, oh, oh
I’ll know it when I see your face
I’m safe
Oh, oh, oh, oh
I’m safe
Oh, oh, oh, oh
I’m safe
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
When the rivers are rising, I’m safe
When I look in your eyes, I’m safe
When the rivers are rising, I’m safe
When I look in your eyes
I know there’s always a place for you and I
A place where every word that you say, can save my life
Oh, oh, oh, oh
Where nothing hurts and nothing breaks
Oh, oh, oh, oh
I’ll know it when I see your face
I’m safe
Oh, oh, oh, oh
When the rivers are rising, I’m safe
Oh, oh, oh, oh
When I look in your eyes, I’m safe
Oh, oh, oh, oh
When the rivers are rising, I’m safe
Oh, oh, oh, oh
When I look in your eyes, I’m safe

(переклад)

Підйом і падіння пов’язані в римах і причинах
Жодне місто, жодні простіри, жодні океани не можуть стояти між нами
Коли інколи стає важко, у мене виникають сумніви
І я просто намагаюся не допускати цих тіней
Я думав про себе до смерті
Ти кличеш мене додому, як корабель, який зазнав аварії
Я знаю, що для нас із тобою завжди є місце
Місце, де кожне ваше слово може врятувати моє життя
Ой, ой, ой, ой
Де нічого не болить і ніщо не ламається
Ой, ой, ой, ой
Я дізнаюся, коли побачу твоє обличчя
я в безпеці
Як подолати колапс, світ падає навколо нас
Ця надія і плавання розтирає нас до зоряного пилу
Коли стає важко, я знаю, що у вас виникають сумніви
Але я буду тут, коли небо впаде
Я думав про себе до смерті
Ти кличеш мене додому, як корабель, який зазнав аварії
Я знаю, що для нас із тобою завжди є місце
Місце, де кожне ваше слово може врятувати моє життя
Ой, ой, ой, ой
Де нічого не болить і ніщо не ламається
Ой, ой, ой, ой
Я дізнаюся, коли побачу твоє обличчя
я в безпеці
Ой, ой, ой, ой
я в безпеці
Ой, ой, ой, ой
я в безпеці
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Коли річки піднімаються, я в безпеці
Коли я дивлюсь у твої очі, я в безпеці
Коли річки піднімаються, я в безпеці
Коли я дивлюсь у твої очі
Я знаю, що для нас із тобою завжди є місце
Місце, де кожне ваше слово може врятувати моє життя
Ой, ой, ой, ой
Де нічого не болить і ніщо не ламається
Ой, ой, ой, ой
Я дізнаюся, коли побачу твоє обличчя
я в безпеці
Ой, ой, ой, ой
Коли річки піднімаються, я в безпеці
Ой, ой, ой, ой
Коли я дивлюсь у твої очі, я в безпеці
Ой, ой, ой, ой
Коли річки піднімаються, я в безпеці
Ой, ой, ой, ой
Коли я дивлюсь у твої очі, я в безпеці