Переклад тексту пісні Wasted On The Young - Bane

Wasted On The Young (оригінал)

Hey, I was just thinking that maybe you don’t need to waste
Some of the best days of your lives, trying so hard to abide
By some preset list of rules
Talking about conviction
When you haven’t even been convinced of anything yet
Just stressing about letting down all your friends
It’s like having your mom pick out your clothes for you
You’re still too young to know where you stand on anything yet
And there is nothing wrong with that
It might be kinda fun to get to know yourself a little while
Take a left at every fork, stare into every cloud
On the journey to find what’s in your heart the only thing to be united
With is that pulsing in your veins
But seriously, fuck all that for a while
What’s the point of being a kid
If you are not gonna run wild and break every stupid rule
Even the ones that make those bands seem cool
You might as well hang out at church
Mark my words
There’s still so much that you have yet to learn
Your strongest beliefs the ones that will see you through
Will come to you when least expected
They can’t be forced, will not be shaped to fit
Truth does not come when called
And if you’re only young once and these days, they move fast
Why would you waste one second of them
Falling in line, following rules
It sounds so simple but I know it’s fucking hard
It’s gonna take a little while to find out exactly who you are
But then maybe the day won’t come
When you have to turn your back
One all those things that you once stood for
Left behind like some old pile of shirts
I’ve seen it happen so many times before
Spit in the face of a sacred oath
That some of us took when ready

(переклад)

Гей, я просто подумав, що, можливо, вам не потрібно марнувати
Одні з найкращих днів у твоєму житті, коли ти так намагався витримати
За попередньо встановленим списком правил
Говоримо про переконання
Коли ви навіть ні в чому не переконалися
Просто наголошує, що підведе всіх своїх друзів
Це все одно, що мати вибирає для вас одяг
Ви ще занадто молоді, щоб зрозуміти, на чому щось маєте
І в цьому немає нічого поганого
Було б цікаво трохи познайомитися із собою
На кожній розвилці поверніть ліворуч, дивіться на кожну хмару
У подорожі, щоб знайти те, що у твоєму серці, єдине, що потрібно об’єднати
Це пульсує у ваших венах
Але якщо серйозно, то до біса все це на деякий час
Який сенс бути дитиною
Якщо ви не збираєтеся дикувати і порушувати всі дурні правила
Навіть ті, що роблять ці гурти крутими
Ви також можете потусуватися в церкві
Позначте мої слова
Вам ще потрібно навчитися багато чого
Ваші найсильніші переконання – це ті, які допоможуть вам
Прийде до вас, коли найменше очікується
Їх не можна примусити, вони не будуть пристосовані відповідно до форми
Правда не приходить, коли її кличуть
І якщо ти молодий лише один раз і сьогодні, вони швидко рухаються
Навіщо вам витрачати одну секунду з них
Узгодження, дотримання правил
Звучить так просто, але я знаю, що це страшенно важко
Знадобиться трохи часу, щоб дізнатися, хто ви
Але тоді, можливо, цей день не настане
Коли потрібно повернутися спиною
Одне з усіх тих речей, які ви колись відстоювали
Залишився, як стара купа сорочок
Я бачив це багато разів раніше
Плюйте в обличчя священній клятві
Що деякі з нас брали, коли були готові