Переклад тексту пісні Hoods Up - Bane

Hoods Up (оригінал)

Tell me that I am not just wasting my time sitting in this room alone
Tell me that 1000 men with 1000 torches could not take what is in our hearts
Tell me this is still for the kids, by the kids, about the fucking kids
Tell me that we have not become just as cheap as everyone else
Tell me that loud guitars backed by loud ideals is still what we’re all about
Tell me that beauty is more than who you are on the outside
Tell me that a word like «unity» is not just ink spilled on the page
Tell me that there is so much more, so much worth screaming our heads of for
It’s your turn… I wanna hear it
It’s your turn… You gotta yell it
Before I throw my arms up and walk right out that door
Cause to tell you the truth I am not all that sure
How much longer my voice can hold out
Tell me that this is still for the kids, by the kids, about the fucking kids
Tell me that we have no become just as broken as everything else
It’s your turn… I'm on my fucking knee’s

(переклад)

Скажіть мені, що я не трачу свой час, сидячи в цій кімнаті на самоті
Скажи мені що 1000 чоловіків із 1000 смолоскипами не змогли взяти те, що в нашому серці
Скажи мені це все ще для дітей, діти, про клятих дітей
Скажіть мені, що ми не стали такими ж дешевими, як усі
Скажіть мені, що гучні гітари, підкріплені голосними ідеалами, це все ще те, чим ми займаємося
Скажи мені, що краса — це більше, ніж те, хто ти є зовні
Скажіть мені, що слово на кшталт «єдності» — це не просто чорнило, розлите на сторінку
Скажи мені, що є багато більше, про що варто кричати
Ваша черга… Я хочу це почути
Ваша черга... Ви повинні кричати
Перш ніж я підкидаю руки і виходжу прямо через ці двері
Скажу вам правду, я не впевнений
Скільки ще може витримати мій голос
Скажи мені, що це все ще для дітей, діти, про довбаних дітей
Скажіть мені, що ми не стали такими зламаними, як все інше
Твоя черга… Я на колінах