Переклад тексту пісні Her Lucky Pretty Eyes - Bane

Her Lucky Pretty Eyes (оригінал)

And were born of an idea that you had heard but having
Nothing in common with truth or with trust
Everything that you swore so quickly snatched away
And me left without a heart and nothing to hold onto
But still so much to feel
While my house burned down you didn’t bring water but gasoline
And all I ever hated rose right up and bled through you
Now I can only regret every moment that we spent
Every second we shared only makes matters worse
For I have seen the truth behind the sparkle in your eyes
I finally see the ugly behind your pretty disguise
Now I can’t stop wishing that you had never looked my way
And you have the nerve to ask me why
Why the fuck did you tell me about magic and then
Show me the strings
Why did you whisper that your heart was in my teeth
When that was the first place that you kicked me
As I lay helpless on the ground
Yes all that once was has turned to the blackest of hate
Instead of wishing you the best I will be rooting for you to fall
As I learn the most painful lesson of all
That a lie is a lie is a lie is a lie I don’t give a fuck how pretty it’s
disguise

(переклад)

І були народжені ідеєю, яку ви чули, але маєте
Нічого спільного з правдою чи довірою
Все, що ви так лаялися, швидко вирвали
І я залишився без серця і за що триматися
Але все ж так багато, щоб відчути
Поки мій дім горів, ти приносив не воду, а бензин
І все, що я когда ненавидів, піднялося і кровоточило через тебе
Тепер я можу лише шкодувати про кожну мить, яку ми витратили
Кожна секунда, яку ми розділили, лише погіршує ситуацію
Бо я бачив правду за блиском у твоїх очах
Нарешті я бачу потворне за твоєю гарною маскуванням
Тепер я не можу перестати хотіти, щоб ти ніколи не дивився в мене
І ви маєте нахабність запитати мене чому
Чому, в біса, ти сказав мені про магію, а потім
Покажи мені струни
Чому ти прошепотів, що твоє серце в моїх зубах
Коли це було перше місце, де ти мене вдарив
Як я безпорадний лежав на землі
Так, усе, що колись було, перетворилося на найчорнішу ненависть
Замість того, щоб бажати тобі найкращого, я буду вболівати за те, щоб ти впав
Як я засвою найболючіший урок з усіх
Те, що брехня є брехня, це брехня, це брехня, мені все одно, наскільки це красиво
маскування