Переклад тексту пісні End With An Ellipsis - Bane

End With An Ellipsis (оригінал)

Who was it who asked about the last mile being the hardest mile
Trying not to spend more time looking back
There’s still a bit more to go
Can’t stop measuring strike outs to home runs
Trying to justify these compromises that have piled up and dulled my blade
Maybe we stayed too long didn’t say enough, swing hard enough
The years just sort of ran away
And the ones that follow won’t be as fun
I’ll never love anything else the way that I loved this
So you know its not gonna be easy
To just let go
But the credits they will roll
It’s getting harder and harder
To give too much of my body and soul to a mess overrun by morons and thugs
Who’s only purpose is to break this, not hard enough to make it
Fighting on their own
We stand bound and gagged as they pee on our rug
The end result of not a single motherf**ker willing to take the hard road
Makes it easier to watch as the door swings slowly shut
Then there are those I’ll carry with me forever, live deep in my chest
Watched as you took your last breath on that floor in Wilkes-Barre
The room loved you so deeply our hearts broke as you faded
And i can never repay the lesson you left me as we rolled outta town that night
Not a thought in my head of beginnings or endings
Make the most of these days while they are still unfolding
Keep right on dancing while that curtain is closing

End With An Ellipsis (переклад)

Хто запитав, що остання миля є найважчою
Намагаючись не витрачати більше часу на огляд назад
Попереду ще трохи
Не можу припинити вимірювати кількість страйк-аутів у хоум-ранах
Намагаюся виправдати ці компроміси, які нагромадилися й притупили моє лезо
Можливо, ми затрималися занадто довго, не сказали достатньо, досить сильно розмахнулися
Роки просто втекли
А наступні будуть не такими веселими
Я ніколи не буду любити щось інше так, як люблю це
Тож ви знаєте, що це буде не просто
Щоб просто відпустити
Але кредити вони згорнуть
Все важче і важче
Віддавати забагато свого тіла й душі безладдям, наповненим дебілами та головорізами
Єдина мета якого — зламати це, але недостатньо важко зробити це
Борються самі
Ми стоїмо зв’язаними і заткнуто ротом, поки вони пісяють на наш килим
Кінцевий результат жодного блядь, який бажає взяти важкий шлях
Легше спостерігати, як двері повільно зачиняються
Тоді є ті, які я буду носити з собою назавжди, жити глибоко у моїх грудях
Дивився, як ви робите останній вдих на цьому поверсі в Вілкс-Барре
Кімната любила тебе так глибоко, що наші серця розбилися, коли ти згасав
І я ніколи не зможу відплатити за урок, який ти залишив мені, коли ми виїхали з міста тієї ночі
У моїй голові не було початків чи кінців
Використовуйте ці дні, поки вони ще розгортаються
Продовжуйте танцювати, поки ця завіса закривається