Переклад тексту пісні Я убил мента - Банда четырех

Я убил мента (оригінал)

Последним стаканом выпита ночь
И убита ко всем чертям.
Утром гнилое солнце встаёт:
В голове, как всегда, бедлам.
И старуха, кряхтя, выпускает во двор
Погулять своего кота…
Я сегодня совсем не такой, как вчера -
Я убил мента…
Последним аккордом, последним плевком
Выбей цветное окно.
Здравствуйте, дети, я Дед Мороз,
Вот, малыш, для тебя эскимо…
Ну а ты – пошел нахуй,
Ведь большего я не видел в жизни скота…
И после этого я должен их пожалеть?
Я убил мента…
Этот дом задушил, надоел, заебал…
В чём же дело?
Всё к черту спалить…
Пусть попрыгают те, кто плевали в меня
И учили всё это любить.
Что, папаша, тебе не понравился спор?
Ведь сам говорил мне, что всё суета…
Так чего ж ты визжишь, как свинья под ножом?
Я убил мента…
Ну а ты что, приятель, стоишь в стороне
И спиною подпёр потолок…
Неужели в тебя не плевали всю жизнь,
Да так, что ты утереться не мог?
Если «да», то ответить им всем так, как решишь,
И не надо бояться винта…
Ведь последним стаканом выпита ночь…
Я убил мента…

Я убил мента (переклад)

Останньою склянкою випита ніч
І вбита до біса.
Вранці гнилий сонце встає:
У голові, як завжди, бедлам.
І стара, крехтя, випускає у двір
Погуляти свого кота.
Я сьогодні зовсім не такий, як учора.
Я вбив мента…
Останнім акордом, останнім плювком
Вибий кольорове вікно.
Доброго дня, діти, я Дід Мороз,
Ось, малюк, для тебе ескімо...
Ну а ти – пішов нахуй,
Адже більше я не бачив у житті худоби.
І після цього я маю їх пошкодувати?
Я вбив мента…
Цей будинок задушив, набрид, заебал.
У чому ж справа?
Все до біса спалити.
Нехай пострибають ті, хто плював у мене
І вчили все це любити.
Що, тату, тобі не сподобалася суперечка?
Адже сам казав мені, що вся метушня…
То чого ж ти верещаш, як свиня під ножем?
Я вбив мента…
Ну а ти що, друже, стоїш осторонь
І спиною підпер стеля.
Невже в тебе не плювали все життя,
Так що ти втертися не міг?
Якщо так, то відповісти їм усім так, як вирішиш,
І не треба боятися гвинта.
Адже останньою склянкою випита ніч.
Я вбив мента…