Переклад тексту пісні Любовь — это власть - Банда четырех

Любовь — это власть (оригінал)

Еле задутые угли оконных проемов.
Яркие пятна – счастливые лица прохожих.
День завершился как старый, но добрый знакомый.
День завершился.
Никто мне теперь не поможет.
Карты розданы.
Назначай свою масть!
Любовь – это власть
Одного над другим,
Любовь – это власть.
В этой глупой толпе потерял все следы и приметы.
Пропал интерес к нарушенью границ и законов.
Пряничный домик рассыпался, был он и нету,
Долгой дорогою от остановки до дома.
Карты розданы.
Назначай свою масть!
Любовь – это власть
Одного над другим,
Любовь – это власть.
Яркие звезды устало висят над домами.
Но настоящей звезде здесь не упасть.
Видишь, небо опять посмеялось над нами?
Ты понял теперь, что любовь это власть?
Карты розданы.
Назначай свою масть!
Любовь – это власть
Одного над другим,
Любовь – это власть.

Любовь — это власть (переклад)

Ледве задуте вугілля віконних отворів.
Яскраві плями – щасливі обличчя перехожих.
День завершився як старий, але добрий знайомий.
День завершився.
Ніхто мені тепер не поможе.
Карти роздані.
Призначай свою масть!
Кохання – це влада
Одного над іншим,
Кохання – це влада.
У цьому дурному натовпі втратив усі сліди та прикмети.
Пропав інтерес до порушення кордонів та законів.
Пряничний будиночок розсипався, був він і нема,
Довгою дорогою від зупинки до будинку.
Карти роздані.
Призначай свою масть!
Кохання – це влада
Одного над іншим,
Кохання – це влада.
Яскраві зірки втомлено висять над будинками.
Але справжній зірці тут не впасти.
Бачиш, небо знову посміялося з нас?
Ти зрозумів тепер, що кохання це влада?
Карти роздані.
Призначай свою масть!
Кохання – це влада
Одного над іншим,
Кохання – це влада.