Переклад тексту пісні Любовь - это власть - Банда четырех

Любовь - это власть (оригінал)

Еле затухшие угли оконных проёмов.
Яркие пятна - счастливые лица прохожих.
День завершился, как старый, но глупый знакомый.
День завершился - никто мне ни в чём не поможет...
Карты розданы - назначай свою масть…
Любовь - это власть одного над другим.
Любовь - это власть…
В этой глупой толпе потерял все следы и приметы.
Пропал интерес к нарушенью границ и законов.
Пряничный домик рассыпался, был он и нету -
Долгой дорогою от остановки до дома.
Карты розданы - назначай свою масть…
Любовь - это власть одного над другим.
Любовь - это власть…
Яркие звёзды устало висят над домами,
Но настоящей звезде здесь не упасть.
Видишь - небо опять посмеялось над нами.
Ты понял теперь, что любовь - это власть?
Карты розданы - назначай свою масть…
Любовь - это власть одного над другим.
Любовь - это власть…
Никогда не верь хиппи… никогда не верь хиппи…

Любовь - это власть (переклад)

Ледве затухлі вугілля віконних отворів.
Яскраві плями – щасливі обличчя перехожих.
День завершився як старий, але дурний знайомий.
День завершився - ніхто мені ні в чому не допоможе...
Карти роздані - призначай свою масть.
Кохання – це влада одного над іншим.
Кохання – це влада…
У цьому дурному натовпі втратив усі сліди та прикмети.
Пропав інтерес до порушення кордонів та законів.
Пряничний будиночок розсипався, був він і нема -
Довгою дорогою від зупинки до будинку.
Карти роздані - призначай свою масть.
Кохання – це влада одного над іншим.
Кохання – це влада…
Яскраві зірки втомлено висять над будинками,
Але справжній зірці тут не впасти.
Бачиш – небо знову посміялося з нас.
Ти зрозумів тепер, що кохання – це влада?
Карти роздані - призначай свою масть.
Кохання – це влада одного над іншим.
Кохання – це влада…
Ніколи не вір хіпі… ніколи не вір хіпі…