Переклад тексту пісні Москве не хватает крови - Банда четырех

Москве не хватает крови (оригінал)

Я не узнаю свой город:
Этот город уже не мой.
Здесь тифозное небо румянит витрины -
Неизлечим больной…
А проблемы жилья и здоровья
Занимают всё меньше меня...
Москве не хватает крови.
Москве не хватает огня!
А веселье новостроек -
Пострашней, чем эстетский бред.
Волонтёры с продавленных коек
Выползают на белый свет.
А проблемы жилья и здоровья
Занимают всё меньше меня...
Москве не хватает крови.
Москве не хватает огня!
Ненависть рождается в наших кварталах.
Ненависть уже родилась.
Последний клапан вот-вот сорвётся,
Вот так и кончается власть.
На поле внеклассовых столкновений
Опустится радостный мрак.
Но пока всё останется без изменений,
И не загорится Рейхстаг.
На вопрос: Как дела и здоровье?
Отвечаю: Сам так и живи.
Москве не хватает крови.
Москве не хватает любви!

Москве не хватает крови (переклад)

Я не впізнаю своє місто:
Це місто вже не моє.
Тут тифозне небо рум'янить вітрини.
Невиліковний хворий…
А проблеми житла та здоров'я
Займають менше мене...
Москві бракує крові.
Москві не вистачає вогню!
А веселощі новобудов
Страшніше, ніж естетська маячня.
Волонтери з продавлених ліжок
Виповзають на біле світло.
А проблеми житла та здоров'я
Займають менше мене...
Москві бракує крові.
Москві не вистачає вогню!
Ненависть народжується у наших кварталах.
Ненависть уже народилася.
Останній клапан ось-ось зірветься,
Ось так і кінчається влада.
На полі позакласових зіткнень
Опуститься радісна морока.
Але поки все залишиться без змін,
І не спалахне Рейхстаг.
На питання: Як справи та здоров'я?
Відповідаю: Сам так і живи.
Москві бракує крові.
Москві не вистачає кохання!