Переклад тексту пісні Хэй, хэй, май, май… - Банда четырех

Хэй, хэй, май, май… (оригінал)

Хэй хэй май май, поскорее улетай…
Станешь ты чёрной точкой в одной из бесчисленных стай…
Хэй хэй май май…
Из бешеной злобы да в тихую грусть…
Весь будущий год знаю я наизусть:
Будем тех веселить, кого стоит стрелять,
Но мой выбор: скорее сгореть, чем слинять…
Сгореть, не слинять…
А вечное лето – вечным врагам…
Случайный подарок ушедшим к зыбучим пескам…
Мне легальное небо – подачка, но дело не в том…
Я просто люблю беспорядки и всё, что потом…
И всё, что потом…
Хэй хэй май май, поскорее улетай…
Беспокойные мысли, так льётся вино через край…
Хэй хэй май май, хэй хэй май май…

Хэй, хэй, май, май… (переклад)

Хей хей травень травень, швидше відлітай…
Станеш ти чорною точкою в одній із незліченних зграй.
Хей хей травень травень…
З шаленої злості та в тихий сум…
Весь майбутній рік я знаю напам'ять:
Будемо тих веселити, кого варто стріляти,
Але мій вибір: швидше згоріти, аніж злиняти.
Згоріти, не злиняти.
А вічне літо – вічним ворогам.
Випадковий подарунок пішли до хитких пісків.
Мені легальне небо – подачка, але справа не в тому…
Я просто люблю заворушення та все, що потім…
І все, що потім…
Хей хей травень травень, швидше відлітай…
Занепокоєні думки, так ллється вино через край.
Хей хей травень травень, хей хей травень травень…