Переклад тексту пісні Московское метро - Банда четырех

Московское метро (оригінал)

Сотри свои картины с моего лица – чёрные тропинки тоски.
Я не один, но кругом все спят, их сны так легки...
А меня лёгкий ветер оторвал ото сна и занёс так далеко...
Московское метро после пяти утра…
Уставшее метро после двенадцати ночи…
День стал короче…
Каждый шаг даётся с трудом, а рай так далеко...
Я себя окружаю кольцом, чтоб никто не вошел в него.
И теперь никто не увидит меня.
Никто не подойдёт…
Московское метро после пяти утра…
Уставшее метро после двенадцати ночи…
День стал короче…
Звериным комочком любовь... Если хочешь - бери.
Твой ответ я потерял.
Лицо твоё смыто вчерашним дождем... В общем - полный провал…
В словах не увидишь дна... Слишком темно.
Московское метро после пяти утра…
Уставшее метро после двенадцати ночи…
День стал короче…

Московское метро (переклад)

Зітріть свої картини з мого обличчя – чорні стежки туги.
Я не один, але навколо всі сплять, їхні сни такі легкі.
А мене легкий вітер відірвав від сну і заніс так далеко...
Московське метро після п'ятої ранку…
Втомлене метро після дванадцятої ночі.
День став коротшим.
Кожен крок дається важко, а рай так далеко...
Я оточую кільцем, щоб ніхто не увійшов до нього.
І тепер мене ніхто не побачить.
Ніхто не підійде.
Московське метро після п'ятої ранку…
Втомлене метро після дванадцятої ночі.
День став коротшим.
Звіриним грудочком кохання... Якщо хочеш – бери.
Твоя відповідь я втратив.
Твоє обличчя змито вчорашнім дощем... Загалом - повний провал...
У словах не побачиш дна... Надто темно.
Московське метро після п'ятої ранку…
Втомлене метро після дванадцятої ночі.
День став коротшим.