Переклад тексту пісні Полтора часа до Москвы - Банда четырех

Полтора часа до Москвы (оригінал)

Закрытые двери холодной пустыни.
Вот только закончились сны.
И с каждой секундой все дальше от Крыма –
Полтора часа до Москвы.
Полтора, полтора часа до Москвы.
Все темы обсуждены, выпиты водки
Железнодорожно-упрямой любви.
От Тулы, наверное, ближе к Находке –
За полтора часа до Москвы.
Полтора, полтора часа до Москвы.
И все ближе дома, и всё ближе до дома,
Где с боем не купишь травы.
И все непонятней друг другу влюбленные,
За полтора часа до Москвы.
Полтора, полтора часа до Москвы.
А рабочие дни всего в ста километрах.
Все слова ненамеренно злы.
И уже непонятно – зима или лето
За полтора часа до Москвы.
Полтора, полтора часа до Москвы.

(переклад)

Закриті двері холодної пустелі.
Ось тільки скінчилися сни.
І з кожною секундою все далі від Криму –
Півтори години до Москви.
Півтори, півтори години до Москви.
Усі теми обговорені, випиті горілки
Залізнично-упертий кохання.
Від Тули, мабуть, ближче до Знахідки.
За півтори години до Москви.
Півтори, півтори години до Москви.
І все ближче додому, і все ближче до дому,
Де з боєм не купиш трави.
І всі незрозуміліші один одному закохані,
За півтори години до Москви.
Півтори, півтори години до Москви.
А робочі дні всього за сто кілометрів.
Усі слова ненавмисно злі.
І вже незрозуміло – зима чи літо
За півтори години до Москви.
Півтори, півтори години до Москви.