Переклад тексту пісні Героин - Банда четырех

Героин (оригінал)

Никого не будет в доме
Кроме сумерек один
Зимний день в сквозном проеме –
Только я и героин
Спит Каширка и Варшавка,
Одинцово, Лобня, Клин.
Никакой тебе загадки –
Только я и героин
Ничего не будет в жизни
Только сигаретный дым.
Ну-ка, солнце, ярче брызни…
Только я и героин
Никого не будет в мире.
Угасающий рубин
В дряхлом сталинском ампире –
Только я и героин

Героин (переклад)

Нікого не буде у домі
Крім сутінків один
Зимовий день у наскрізному отворі –
Тільки я та героїн
Спить Каширка та Варшавка,
Одинцово, Лобня, Клин.
Жодної тобі загадки –
Тільки я та героїн
Нічого не буде у житті
Лише сигаретний дим.
Ану, сонце, яскравіше бризки…
Тільки я та героїн
Нікого не буде у світі.
Згасаючий рубін
У старезному сталінському ампірі –
Тільки я та героїн