Переклад тексту пісні Ночью через лес - Банда четырех

Ночью через лес (оригінал)

Ночью через лес,
Бросая за собой странные следы.
Мелкая монетка – плата за труды.
В омуте зрачков чей-то слабый всплеск.
Ночью через лес.
Под росой тяжелой полегла трава.
До безумных звезд корчатся слова.
И луна на небе – словно свежий срез.
Ночью через лес.
Прячется рассвет за седую прядь.
Если упаду, то уже не встать.
На ресницах пыль, как остаток дня.
Не зови меня.
Пламя, догорай!
Ведь мне и так светло от потухших глаз.
До заката – день, до рассвета – час.
Ничего святого по дороге в Рай.
Пламя, догорай.
Темнотой ведет праздник за собой.
Кто-то захлебнулся этой тишиной.
Кем-то был утерян свадебный венец.
Ночью через лес.

Ночью через лес (переклад)

Вночі через ліс,
Кидаючи у себе дивні сліди.
Дрібна монета – плата за працю.
У вирі зіниць чийсь слабкий сплеск.
Вночі через ліс.
Під важкою росою полегла трава.
До шалених зірок корчать слова.
І місяць на небі – неначе свіжий зріз.
Вночі через ліс.
Ховається світанок за сиву пасму.
Якщо впаду, то вже не підвестися.
На вії пил, як решта дня.
Не клич мене.
Полум'я, догорай!
Адже мені й так світло від згаслих очей.
До заходу сонця - день, до світанку - година.
Нічого святого дорогою в Рай.
Полум'я, догорай.
Темрою веде свято за собою.
Хтось захлинувся цією тишею.
Кимось був загублений весільний вінець.
Вночі через ліс.