Переклад тексту пісні У меня претензий к Богу нет - Банда четырех

У меня претензий к Богу нет (оригінал)

Тихо тают деньги словно порошок
Белая палата, каменный мешок
Лампа в пол-накала, дребезжащий свет
У меня претензий к Богу нет
В порванном кармане – мятые рубли
У соседа сверху героин нашли
Магазин закрылся, но открыт Тибет
У меня претензий к Богу нет
Разведенный в банке медицинский кайф
Где-то еле слышен первый эМСи Файф
Интересный опыт – ночь без сигарет
У меня претензий к Богу нет
Вынести из дома что-нибудь еще
Тихо тают деньги словно порошок
К этим сновиденьям – саунд Грейтфул Дед
У меня претензий к Богу нет

У меня претензий к Богу нет (переклад)

Тихо тануть гроші немов порошок
Біла палата, кам'яний мішок
Лампа в пів-напалу, деренчує світло
У мене претензій до Бога немає
У порваній кишені – пом'яті рублі
У сусіда згори героїн знайшли
Магазин закрився, але відкрито Тибет
У мене претензій до Бога немає
Розлучений у банку медичний кайф
Десь ледве чутний перший еМСі Файф
Цікавий досвід – ніч без цигарок
У мене претензій до Бога немає
Винести з дому щось ще
Тихо тануть гроші немов порошок
До цих сновидінь – саунд Грейтфул Дід
У мене претензій до Бога немає