Переклад тексту пісні R.I.P. (Requiescant In Pace) - Banco Del Mutuo Soccorso

R.I.P. (Requiescant In Pace) (оригінал)

Cavalli corpi e lance rotte
Si tingono di rosso
Lamenti di persone che muoiono da sole
Senza un Cristo che sia là
Pupille enormi volte al sole
La polvere la sete
L’affanno della morte lo senti sempre addosso
Anche se non saprai perchè
Requiescant in pace
Requiescant in pace
Requiescant in pace
Requiescant in pace
Su cumuli di carni morte
Hai eretto la tua gloria
Ma il sangue che hai versato su te è ricaduto
La tua guerra è finita
Vecchio soldato
Ora si è seduto il vento
Il tuo sguardo è rimasto appeso al cielo
Sugli occhi c'è il sole
Nel petto ti resta un pugnale
E tu no, non scaglierai mai più
La tua lancia per ferire l’orizzonte
Per spingerti al di là
Per scoprire ciò che solo Iddio sa
Ma di te resterà soltanto
Il dolore e il pianto che tu hai regalato
Per spingerti al di là
Per scoprire ciò che solo Iddio sa
Per spingerti al di là
Per scoprire ciò che solo Iddio sa

(переклад)

Тіла коней і зламані списи
Вони мають червоний відтінок
Плач людей, що помирають на самоті
Без Христа, який є
Величезні зіниці націлені на сонце
Спраглий пил
Ви завжди відчуваєте на собі біль смерті
Навіть якщо ви не знаєте чому
Затребуваний у темпі
Затребуваний у темпі
Затребуваний у темпі
Затребуваний у темпі
На купах мертвого м'яса
Ви звели свою славу
Але кров, яку ви пролили на собі, повернулася
Ваша війна закінчилася
Старий солдат
Тепер вітер сів
Твій погляд так і залишився висіти в небі
Сонце на очі
У ваших грудях залишається кинджал
А ти ні, ти більше ніколи не будеш кидати
Твій спис, щоб поранити горизонт
Щоб підштовхнути вас далі
Щоб дізнатися те, що знає лише Бог
Але від вас це залишиться тільки
Біль і плач, які ти дав
Щоб підштовхнути вас далі
Щоб дізнатися те, що знає лише Бог
Щоб підштовхнути вас далі
Щоб дізнатися те, що знає лише Бог