Переклад тексту пісні Il giardino del mago - Banco Del Mutuo Soccorso

Il giardino del mago (оригінал)

Da bambino ci montavo su
Al cavallo con la testa in giù
Galoppavo senza far rumore
Gli zoccoli di legno che volavano sui fiori
Non sciupavano i colori
Stan cantando al mio funerale
Chi mi piange forse non lo sa
Che per anni ho cercato me
E passo dopo passo con le spine ormai nei piedi
Tanto stanco, stanco
Io sono arrivato nel giardino del mago
Dove dietro ogni ramo crocifissi ci sono
Gli ideali dell’uomo
Grandi idee invecchiate nel giardino del mago
Io sto appeso ad un ramo dentro un quadro che balla
Sotto un chiodo nell’aria
Sono là che ho bisogno di carezze umane più di te
E il tempo va, il tempo va passa
E il tempo va, il tempo va passa e va
E tu che fai, e tu che fai e tu
E tu che fai, e tu che fai che fai?
Sono finito ormai quaggiù
Ma vieni via ma vieni via vieni via!
Non posso tornare resterò
Se resterai se resterai che farai?
Ogni creatura del giardino del mago
Vive tutto il suo tempo dentro in un albero cavo
C'è chi ride chi geme
Chi cavalca farfalle
Chi conosce i futuri
Chi comanda alle stelle come un re
Comanda le stelle, comanda le stelle
Comanda le stelle, comanda le stelle
Ma chi è che comanda da sé
Com'è strano oggi il sole
Non si fa scuro
Chissà perché
Forse la sera non verrà
A uccidermi ancora
Ha avuto pietà solo ora
Per pietà della mia mente che se ne va
Il giorno aspetterà
Per me si fermerà un po' di più
Vedo già foglie di vetro
Alberi e gnomi corrersi dietro
Torte di fiori e intorno a me
Leggeri cigni danzano
A che serve poi la realtà
Coi capelli sciolti al vento
Io dirigo il tempo
Il mio tempo là
Negli spazi dove morte non ha domini
Dove l’amore varca i confini
E il servo balla con il re
Corona senza vanità
Eterna è la strada che va

Il giardino del mago (переклад)

У дитинстві я на ньому катався
До коня з опущеною головою
Я тихо поскакав
Дерев’яні сабо, що літали над квітами
Вони не зіпсували кольори
Вони співають на моїх похоронах
Ті, хто плаче за мною, можуть не знати
Що роками я шукав мене
І крок за кроком з шипами тепер у ногах
Так втомився, втомився
Я прибув у сад чарівника
Де за кожною гілкою є розп'яття
Ідеали людини
Чудові ідеї, витримані в саду чарівника
Я вишу на гілці всередині танцюючої картини
Під цвяхом у повітрі
Я там, що мені більше, ніж тобі, потрібні людські ласки
І час йде, час йде
А час іде, час йде і йде
І що ти робиш, і що ти робиш і ти
Що ти робиш, що ти робиш?
Я закінчив тут
Але йди, але йди геть!
Я не можу повернутися, я залишуся
Якщо залишишся, якщо залишишся, що ти робитимеш?
Кожна істота з саду чарівника
Весь свій час він живе всередині в дуплі дерева
Є ті, хто сміється, і ті, хто стогне
Хто катається на метеликах
Хто знає майбутнє
Хто керує зірками, як король
Командуйте зірками, командуйте зірками
Командуйте зірками, командуйте зірками
Але хто сам за себе відповідає
Яке дивне сьогодні сонце
Не темніє
цікаво, чому
Можливо, вечір не настане
Щоб знову вбити мене
Він пожалівся лише зараз
На жаль мій розум, що йде
День почекає
Для мене це зупиниться трохи довше
Я вже бачу скляне листя
Дерева й гноми бігають одне за одним
Квіткові торти і навколо мене
Танець легких лебедів
Яка користь від реальності
З розпущеним на вітрі волоссям
Я керую часом
Мій час там
У просторах, де смерть не має доменів
Де любов перетинає межі
А слуга танцює з царем
Корона без марнославства
Вічна дорога, що йде