Переклад тексту пісні Любви достойна только мама - Bahh Tee, ELMAN

Любви достойна только мама (оригінал)

Пока тебя ласкали, меня таскало
А была чиста, как вода морская
Но соль твоя пожирает горько раны...
Любви достойна только мама
Твои волны не сломают эти скалы
Мое сердце - камень, ты - вода морская
Но соль твоя пожирает горько раны...
Любви достойна только мама
Я обещал забыть, но не забыть что было
Ты обещала помнить вечно, но забыла
И так каждый день наш пролетал по кругу
Все твои чувства не больше, чем ложь под пудрой
Не отходишь от графика - поезд утренний
Ждешь на платформе после ночи в клубе
И меня не оценят твои друзья эстеты
Весь в музыке, на студии - окутан этим
Окутан ветром, тем, что в голове там
Моей шальной, полубольной и кастетом
Бьют моменты, что я... берегу, дороже
Нету ничего для меня.
покуда ложью
Ты пропитана, не вернуть то, что прожито
Ты говоришь остыла - и я походу тоже
Да, мне больно, но держа спину прямо,
Говорю: любви достойна только мама
Пока тебя ласкали, меня таскало
А была чиста, как вода морская
Но соль твоя пожирает горько раны...
Любви достойна только мама
Твои волны не сломают эти скалы
Мое сердце - камень, ты - вода морская
Но соль твоя пожирает горько раны...
Любви достойна только мама
Ты помнишь, как-то раз спросил я: "Скажи милая,
Перед судьбой мы бессильны, если случится так
Что останусь инвалидом, не смогу ходить я
Ты будешь рядом?" ты сказала "да любимый"
Но это лишь слова, понял много лет спустя
Ты покалечила сама меня, как хрусталь
Разбив на куски... я тебя простил
Просто там, на небесах, тебя не простят
В моем взгляде было слишком много боли
Чтобы кто то из близких мог смотреть в эти глаза спокойно
Пока топил грусть в алкоголе за стеною
Мама плакала, я подпевал "Ты меня не стоишь"
Ты бросила в огонь меня, теперь на кой ты мне?
Боль моя.
оставшись без тебя я понял:
Любви чистой и чувств искренних достойна...
Только мама... и никто кроме
Пока тебя ласкали, меня таскало
А была чиста, как вода морская
Но соль твоя пожирает горько раны...
Любви достойна только мама
Твои волны не сломают эти скалы
Мое сердце - камень, ты - вода морская
Но соль твоя пожирает горько раны...
Любви достойна только мама

(переклад)

Поки тебе пестили, мене тягало
А була чиста, як вода морська
Але твоя сіль пожирає гірко рани...
Любові варта тільки мати
Твої хвилі не зламають ці скелі
Моє серце – камінь, ти – вода морська
Але твоя сіль пожирає гірко рани...
Любові варта тільки мати
Я обіцяв забути, але не забути що було
Ти обіцяла пам'ятати вічно, але забула
І так щодня наш пролітав по колу
Усі твої почуття не більше, ніж брехня під пудрою
Не відходиш від графіка - ранковий поїзд
Чекаєш на платформі після ночі у клубі
І мене не оцінять твої друзі естети
Весь у музиці, на студії - оповитий цим
Огорнутий вітром, тим, що в голові там
Моєю шаленою, напівбільною і кастетом
Б'ють моменти, що я... бережу, дорожче
Нема нічого для мене.
поки брехнею
Ти просякнута, не повернути те, що прожито
Ти говориш охолола - і я походу теж
Так, мені боляче, але тримаючи спину прямо,
Кажу: кохання гідна лише мама
Поки тебе пестили, мене тягало
А була чиста, як вода морська
Але твоя сіль пожирає гірко рани...
Любові варта тільки мати
Твої хвилі не зламають ці скелі
Моє серце – камінь, ти – вода морська
Але твоя сіль пожирає гірко рани...
Любові варта тільки мати
Ти пам'ятаєш, якось запитав я: "Скажи мила,
Перед долею ми безсилі, якщо станеться так
Що залишусь інвалідом, не зможу ходити я
Ти будеш поряд?" ти сказала "та коханий"
Але це лише слова, зрозумів багато років по тому
Ти покалічила сама мене, як кришталь
Розбивши на шматки... я тебе пробачив
Просто там, на небесах, тебе не вибачать
В моєму погляді було занадто багато болю
Щоб хтось із близьких міг дивитися в ці очі спокійно
Поки топив смуток у алкоголі за стіною
Мама плакала, я підспівував "Ти мене не стоїш"
Ти кинула у вогонь мене, тепер на який ти мені?
Біль мій.
залишившись без тебе я зрозумів:
Любові чистої та почуттів щирих гідна...
Тільки мама... і ніхто крім
Поки тебе пестили, мене тягало
А була чиста, як вода морська
Але твоя сіль пожирає гірко рани...
Любові варта тільки мати
Твої хвилі не зламають ці скелі
Моє серце – камінь, ти – вода морська
Але твоя сіль пожирає гірко рани...
Любові варта тільки мати