Переклад тексту пісні Up With The Jones - Afie Jurvanen

Up With The Jones (оригінал)

I started out
I had no plan
I took a job and soon was working for the man
And now it seems
Through modern dreams
And all I’ve done is learn to live beyond my means
Yes we had the house
And we have the car
And paid for it all
On some credit card
Now that ain’t right
My second home
Your student loan
And every year I got myself a brand new phone
Can’t do without
Don’t have the nerve
I tell myself that these are things that I deserve
Yes I can’t make do
With just half my cheque
I need all those things
And so I live in debt
And that ain’t right
No no no no
Everything that I thought I knew
Everything I was told was true
I was living a lie and I never asked why
And now I don’t know what to do
I guess I can’t keep up
I guess I can’t keep up Jones
I can’t slow down
I’ve lost control
I double down and tell myself I’m on a roll
It’s not my fault
It’s not like me
I never saw myself as someone who ain’t free
Now I’m wondering
Has it gone too far
Should I pick up the cheque from this hotel bar
Now that ain’t right
Everything that I thought I knew
Everything I was told was true
I was living a lie and I never asked why
Now I don’t know what to do
I guess I can’t keep up
I guess I can’t keep up Jones
I was living like the money was king
I let it have the power on me
Now I recognize the funniest thing
Is now I’m broken now I’m finally free
We all know life
Don’t go as planned
So now I’m buying all my records second hand
It’s brought me these
I’ve come to see
That all my greatest joys in life are always free
I still have my house
But I’ve sold my car
And it felt so damn good
To cut up those credit cards
Yeah that felt right
Everything that I thought I knew
Everything I was told was true
I was living a lie and I never asked why
Now I don’t know what to do
I guess I can’t keep up
I guess I can’t keep up Jones

(переклад)

Я почав
Я не мав плану
Я влаштувався на роботу і незабаром працював на цього чоловіка
А тепер здається
Через сучасні мрії
І все, що я зробив, — це навчився жити не по можливості
Так, у нас був будинок
А у нас є машина
І заплатив за все
На якоїсь кредитної картки
Тепер це не так
Мій другий дім
Ваш студентський кредит
І щороку я купував собі абсолютно новий телефон
Неможливо без
Не мати нервів
Я кажу собі, що це те, чого я заслуговую
Так, я не можу впоратися
Лише з половиною мого чека
Мені потрібні всі ці речі
І тому я живу у боргах
І це неправильно
Ні ні ні ні
Все, що я вважав, знаю
Все, що мені сказали, було правдою
Я жив у брехні і ніколи не питав, чому
А тепер я не знаю, що робити
Здається, я не можу встигнути
Здається, я не встигаю за Джонсом
Я не можу сповільнитися
Я втратив контроль
Я подвоююсь і кажу собі, що я на скруті
Це не моя вина
Це не схоже на мене
Я ніколи не бачив себе невільним
Тепер мені цікаво
Чи зайшло занадто далеко
Чи забрати чек із цього готельного бару
Тепер це не так
Все, що я вважав, знаю
Все, що мені сказали, було правдою
Я жив у брехні і ніколи не питав, чому
Тепер я не знаю, що робити
Здається, я не можу встигнути
Здається, я не встигаю за Джонсом
Я жив, наче гроші були королем
Я дозволю йому мати владу над мною
Тепер я впізнаю найсмішніше
Зараз я зламаний, тепер я нарешті вільний
Ми всі знаємо життя
Не йдіть за планом
Тож тепер я купую всі свої записи секонд хенд
Це принесло мені це
Я прийшов подивитися
Що всі мої найбільші радості в житті завжди безкоштовні
У мене все ще є свій дім
Але я продав свою машину
І це було так до біса добре
Щоб розрізати ці кредитні картки
Так, це було правильно
Все, що я вважав, знаю
Все, що мені сказали, було правдою
Я жив у брехні і ніколи не питав, чому
Тепер я не знаю, що робити
Здається, я не можу встигнути
Здається, я не встигаю за Джонсом