Переклад тексту пісні Bitter Memories - Afie Jurvanen

Bitter Memories (оригінал)

When you, you get through
Whatever it is you been up to
I’ll still be he, still be he that drew you in
And if they should ever say
All your love did was get in my way,
I’ll defend you, I’ll pretend it’s not that way (hey)
Though the memory of us is sweeter than we really were,
Wouldn’t trade all those bitter memories for her
I hope he’s all I’m not,
And gives you every little thing he’s got
Strength and care, knows that you are a rare bird
One who can’t be tamed
Still it’s all the men before me they’re the ones I blame
You can add my name to the long heavy chain around you
Though the memory of us is sweeter than we really were,
wouldn’t trade all those bitter memories for her.

(переклад)

Коли ти, ти проходиш
Що б це ви задумали
Я все одно буду нім, все одно тим, що привернув тебе
І якщо вони коли-небудь скажуть
Все, що робила твоя любов, це заважала мені,
Я захищатиму вас, я зроблю вигляд, що це не так (гей)
Хоча пам'ять про нас солодша, ніж ми були насправді,
Не проміняв би на неї всі ці гіркі спогади
Сподіваюся, він все, що я не є,
І дає вам кожну дрібницю, яку він має
Сила й турбота, знає, що ти рідкісна пташка
Той, кого неможливо приручити
І все одно я звинувачую всіх чоловіків до мене
Ви можете додати моє ім’я до довгого важкого ланцюга навколо вас
Хоча пам'ять про нас солодша, ніж ми були насправді,
не проміняв на неї всі ці гіркі спогади.