Переклад тексту пісні No Depression - Afie Jurvanen

No Depression (оригінал)

I feel it through my shoes
They used to call that the blues
Now they call it depression
Everywhere I go
Yes I get to feel so low
If I got depression
My wife don’t want no part of me
And yes that fact is hard on me
That’s true
I give the doctor a description
And he just writes a prescription
Or two
Peace and quiet were here before
But they both walked out the door
And left me with depression
I hardly leave my room
Most days I sleep 'till noon
If I got depression
Most folks think I’m fine
But the truth is I’m subprime
I’ve got depression
To all those girls I’ve loved before
I’m sorry I love this one more
That’s true
If she would just stay with me
Her presence can only lift me
And get me through
I start to come around
And stop putting myself down
That’s called progression

(переклад)

Я відчуваю це крізь взуття
Раніше це називали блюзом
Тепер це називають депресією
Куди б я не був
Так, я відчуваю себе так низько
Якщо у мене депресія
Моя дружина не хоче жодної частини мене
І так, цей факт важкий для мене
Це правда
Я даю лікарю опис
І він просто виписує рецепт
Або два
Раніше тут були мир і тиша
Але обидва вийшли за двері
І залишив мене з депресією
Я майже не виходжу зі своєї кімнати
Більшість днів я сплю до полудня
Якщо у мене депресія
Більшість людей думають, що я в порядку
Але правда в тому, що я субстандартний
У мене депресія
Усім тим дівчатам, яких я любив раніше
Мені шкода, що я люблю цей більше
Це правда
Якби вона просто залишилася зі мною
Її присутність може лише підняти мене
І проведіть мене
Я починаю приходити
І перестань принижувати себе
Це називається прогресією