Переклад тексту пісні Bad Boys Need Love Too - Afie Jurvanen

Bad Boys Need Love Too (оригінал)

For all the deadbeat dads
And the kids that they had
The ones that’s left behind that’s always up on their minds
To know that there’s no excuse
To leave a boy in his youth
And now that dirty secret’s just some ugly truth
To be left all alone
To never pick up the phone
And all the things I learned I guess I learned on my own
But what’s done has been done
And now your only son
Wants to share the love with you he got from his mom
Bad boys need love too
I was still just a kid
Barely out of my crib
Left alone at home yes I was raising my sibs
While my mother got paid
Always at someone’s aid
She missed us, kissed us, told us she’d be home
Now her kids is full grown
They’ve got kids of their own
Put the past behind you mind you you’re never alone
Cause my brothers they’re two
Yes I got a nephew
Can’t change who you are 'til you change what you do
Bad boys need love too
Pull from the earth
Every last thing of worth
To know the soil is free of oil, to make that your work
To know that we share
The same water and air
So can’t we be more mindful of what we put in there
Cause we can’t be surprised
When the oceans do rise
To tell yourself you’ll be okay is to tell yourself lies
So let’s change how we live
Less take and more give
It’s in my mother’s nature now to always forgive
Bad boys need love too

Bad Boys Need Love Too (переклад)

Для всіх загиблих татусів
І ті діти, які у них були
Ті, які залишилися позаду, завжди на думах
Щоб знати, що немає виправдання
Залишити хлопця в молодості
А тепер ця брудна таємниця — лише якась потворна правда
Залишитись у спокої
Щоб ніколи не брати трубку
І все те, чого я навчився, я, здається, навчився самостійно
Але те, що зроблено, зроблено
А тепер твій єдиний син
Хоче поділитися з вами любов’ю, яку отримав від своєї мами
Поганим хлопцям теж потрібна любов
Я ще був дитиною
Ледве з мого ліжечка
Залишившись сама вдома, так, я виховувала своїх братів
Поки моя мама отримувала зарплату
Завжди на чиюсь допомогу
Вона сумувала за нами, цілувала нас, сказала, що буде вдома
Тепер її діти повні дорослі
У них є власні діти
Залиште минуле позаду, пам’ятайте, що ви ніколи не самотні
Тому що моїх братів двоє
Так, у мене є племінник
Не можна змінити себе, поки не зміниш те, що ти робиш
Поганим хлопцям теж потрібна любов
Витягнути з землі
До останнього вартого
Знати, що ґрунт не містить нафти, щоб це працювало
Щоб знати, що ми ділимося
Та сама вода і повітря
Тож ми не можемо бути уважнішими до того, що туди вкладаємо
Тому що ми не можемо дивуватися
Коли океани піднімуться
Сказати собі, що у вас все буде добре, — це брехати
Тож давайте змінимо те, як ми живемо
Менше бери, а більше давайте
Зараз у природі моєї матері завжди прощати
Поганим хлопцям теж потрібна любов