Переклад тексту пісні All Time Favourite - Afie Jurvanen

All Time Favourite (оригінал)

All time favourite love
Trying to pick one would seem like some —
Kind of gun to my head
Yours surely stands out from the rest
Someone put you here in front of me —
Like some cruel kind of test
You and I, one in the same
We are the cause of each others pain
Though, the love is born in shame
Now there is no one to blame
If we’re both the same, you and me
Closer than we’ll ever see…
Sad eyes all the time
Thinking that if yours could just see mine
But we’re blind to each other
The sweet soft words you’re longing for
Now it seems that I’m looking well beyond —
That old stage door
You and I, one in the same
We are the cause of each others pain
Though, love is born in shame
Now there is no one in blame
Cause we’re both the same, you and me
Closer than we’ll ever see
Yeah, we’re both the same, you and me…

All Time Favourite (переклад)

На всі часи улюблене кохання
Спроба вибрати один може здатися чимось —
Начебто пістолет мені в голову
Ваш, безсумнівно, виділяється з-поміж інших
Хтось поставив тебе тут переді мною —
Як якийсь жорстокий тест
Ти і я, один в одному
Ми є причиною болю один одному
Хоча любов народжується в соромі
Тепер нікого не звинувачувати
Якщо ми обидва однакові, ти і я
Ближче, ніж ми коли-небудь побачимо…
Сумні очі весь час
Я думаю, що якби твій міг побачити мій
Але ми сліпі один до одного
Милі ніжні слова, яких ти прагнеш
Тепер здається, що я дивлюся далеко за межі —
Ті старі двері сцени
Ти і я, один в одному
Ми є причиною болю один одному
Хоча любов народжується в соромі
Тепер нікого не винен
Бо ми обидва однакові, ти і я
Ближче, ніж ми коли-небудь побачимо
Так, ми обидва однакові, ти і я...