Переклад тексту пісні Time And Time Again - Afie Jurvanen

Time And Time Again (оригінал)

Time and time again my love I wonder where you are
Time and time again my love I’ve found you among the stars
Time and time again my love I felt from you so far
Time and time again my love seen your face in each passing car
Now I admit I might let my mind wander
But it only gets as far as my heart
Cause if anything’s gonna do us in now
It’ll be «death do us part»
Time and time again my love I left you feeling blue
Time and time again my love you looked around for someone new
Time and time again my love well I guess I look around too
Time and time again our love brings me right back around to you
Now I admit I might let my mind wander
But it only gets as far as my heart
Cause if anything’s gonna do us in now
It’ll be «death do us part»
Now I admit a few heavy days go by
And I can’t remember when
We ever disagreed though I know
We’ll disagree time and time again

(переклад)

Знову й знову, моя любов, я дивуюся, де ти
Знову й знову, моя любов, я знайшов тебе серед зірок
Знову й знову моя любов, яку я відчував до цього часу
Знову й знову моя любов бачила твоє обличчя в кожній машині
Тепер я визнаю, що можу дозволити своєму розуму блукати
Але це доходить лише до мого серця
Тому що, якщо щось зробить нам зараз
Це буде «смерть розлучить нас»
Знову й знову моя любов, я залишав тебе синій
Знову й знову, моя любов, ти шукав когось нового
Знову й знову моя любов, я мабуть, я теж дивлюсь навколо
Знову й знову наша любов повертає мене до вас
Тепер я визнаю, що можу дозволити своєму розуму блукати
Але це доходить лише до мого серця
Тому що, якщо щось зробить нам зараз
Це буде «смерть розлучить нас»
Тепер я визнаю, що минуло кілька важких днів
І я не пам’ятаю коли
Ми колись розходилися, хоча я знаю
Ми будемо розходитися знову і знову