Переклад тексту пісні Nothing To Me Now - Afie Jurvanen

Nothing To Me Now (оригінал)

I’d never leave you for Heather,
But I might leave for the band.
That’s nothing to you now.
That’s nothing to you now.
That’s nothing to you now.
Now that you have everything…
Then I met someone, just blowin' around in some breeze,
Gave herself to me completely.
Whole and half Japanese.
You can have everything in this world that you like,
But you can’t do all that you please.
That’s nothing to you now.
That’s nothing to you now.
That’s nothing to you now.
Now that you have everything…
(whoo)
(whoo)
(whoo)
We can’t change each other,
Always be who we are.
I’m so tired of fighting,
So from now on let’s just spar.
And if you find me confusing,
Well you can find me at some bar.
That’s nothing to me now.
That’s nothing to me now.
That’s nothing to me now.
Now that I have everything…

(переклад)

Я ніколи не покину тебе заради Хізер,
Але я міг би піти в гурт.
Це вам зараз нічого.
Це вам зараз нічого.
Це вам зараз нічого.
Тепер, коли у вас є все…
Потім я зустрів когось, просто віяв на вітерці,
Повністю віддалася мені.
Цілі наполовину японці.
Ви можете мати в цьому світі все, що вам подобається,
Але ви не можете робити все, що вам заманеться.
Це вам зараз нічого.
Це вам зараз нічого.
Це вам зараз нічого.
Тепер, коли у вас є все…
(уу)
(уу)
(уу)
Ми не можемо змінити один одного,
Завжди будьте тими, ким ми є.
Я так втомився від сварки,
Тож відтепер просто спарингувати.
І якщо ви знайдете мене заплутаною,
Ви можете знайти мене у якому барі.
Зараз для мене це нічого.
Зараз для мене це нічого.
Зараз для мене це нічого.
Тепер, коли у мене є все…