Переклад тексту пісні Not Cool Anymore - Afie Jurvanen

Not Cool Anymore (оригінал)

Not cool anymore
Not even sayin' that I was before
I’m hangin' on to my youth
Gettin' long in the tooth
Tryin' not to keep score
Not cool anymore
Maybe I was when I was twenty four
Seems to me that there used to be
People to see
All around me only open doors
Everyone around me seems
To have forgotten all about their dreams
I guess they must’ve lied
When they said the music had died
No, the music just forgot about me
Not cool anymore
Not cool anymore
Still a lion but I’ve lost my roar
Let my shouldrs down
Grew into a sound
I don’t worry about being a bore
I’m not cool anymore
I’m not cool anymore

Not Cool Anymore (переклад)

Вже не круто
Навіть не кажу, що я був раніше
Я тримаю молодість
Довго в зубі
Намагаюся не вести рахунок
Вже не круто
Можливо, я був, коли мені було двадцять чотири
Мені здається, що колись було
Люди, які потрібно побачити
Навколо мене лише відчинені двері
Здається, всі навколо мене
Щоб забули про свої мрії
Мабуть, вони збрехали
Коли вони сказали, що музика вмерла
Ні, музика просто забула про мене
Вже не круто
Вже не круто
Все ще лев, але я втратив рик
Розпусти мої плечі
Виріс у звук
Я не хвилююся про те, що буду нудним
я вже не крута
я вже не крута