Переклад тексту пісні Can't Complain - Afie Jurvanen

Can't Complain (оригінал)

Can’t complain
I made a living with my brain
I made something new
For all of you
From some old refrain
Take what’s already been done
Find some new way to get the song sung
Can’t complain I made a living with my brain
Please understand
I made my living with my hands
Through the work and the toil
Through the blood and the soil
There’s no master plan
Build it up to tear it back down
Just a ruin to one day be found
Please understand I made my living with my hands
Tryna do more
With all that I’m given
Tryna do more
Than just make a livin'
Forget you rules
Imma use my own tools
Forget your union man
And your pension plan
And your private schools
Forget just tryna survive
I’m only doing that which makes me feel alive
Can’t complain
I made a living with my brain

(переклад)

Не можна скаржитися
Я заробляв на життя своїм мозком
Я зробив щось нове
Для всіх вас
З якогось старого рефрену
Візьміть те, що вже зроблено
Знайдіть новий спосіб заспівати пісню
Не можу поскаржитися, що заробляв на життя своїм мозком
Будь ласка зрозумій
Я заробляв на життя своїми руками
Через роботу і труд
Через кров і ґрунт
Немає генерального плану
Збудуйте його, щоб розірвати його назад
Лише руїни, щоб одного дня бути знайти
Будь ласка, зрозумійте, що я заробляв на життя своїми руками
Намагайтеся робити більше
З усім, що мені дано
Намагайтеся робити більше
ніж просто заробляти на життя
Забудьте про свої правила
Я використовую власні інструменти
Забудьте свого союзного чоловіка
І ваш пенсійний план
І ваші приватні школи
Забудьте, що намагайтеся вижити
Я роблю лише те, що змушує мене відчувати себе живим
Не можна скаржитися
Я заробляв на життя своїм мозком