Переклад тексту пісні Alone - Afie Jurvanen

Alone (оригінал)

Alone
One man, one man can change the mind of a woman if he tries
He might use truth, he might use lies
And it don’t seem to matter much of what he says or what he does
As he tries in vain to show the kind of love he has to give
And through a sieve, the words go down the drain
Yes, men and women equal
But we’re not the same
Alone
One woman, one woman all alone she can change a man
She’ll do all that she can
Trying hard to figure out what’s already been done
Before he was her husband, he was just some poor woman’s son
And she’s not suggesting someone else might be to blame
Just, men and women equal
But we’re not the same
Alone
We all start, we all start out alone and seek a mystery all our own
So let the heart beat out its ancient tone
And let all those lovers seek to find
To open up their hearts and open their minds
And may one take the other’s last name
Yes, men and women equal
But we’re not the same

(переклад)

На самоті
Один чоловік, один чоловік може змінити думку жінки, якщо спробує
Він може використовувати правду, він може використовувати брехню
І, здається, не має великого значення те, що він говорить або що він робить
Оскільки він марно намагається показати любов, яку він повинен надати
І через сито слова стікають у каналізацію
Так, чоловіки і жінки рівні
Але ми не однакові
На самоті
Одна жінка, одна жінка сама може змінити чоловіка
Вона зробить все, що може
Насилу з’ясувати, що вже зроблено
До того, як він був її чоловіком, він був просто сином якоїсь бідної жінки
І вона не припускає, що хтось інший може бути винен
Справедливо, чоловіки і жінки рівні
Але ми не однакові
На самоті
Ми всі починаємо, ми всі починаємо поодинці і шукаємо власну таємницю
Тож нехай серце б’ється своїм старовинним тоном
І нехай усі ці закохані прагнуть знайти
Щоб відкрити їхні серця та відкрити їхні розуми
І нехай один візьме прізвище іншого
Так, чоловіки і жінки рівні
Але ми не однакові