Переклад тексту пісні Trump Card - Bagatelle

Trump Card (оригінал)

I’m gonna play
My trump card!
And don’t you know
It’s gonna go hard with you!
I’m gonna show
Just what I’ve been thinking all along
I’ll play my ace of hearts
I’ll use my plans and charts
I’m gonna show what you’ve been doing wrong
I’ve had it planned
For some time!
And it’s bad
And the idea’s all mine!
Well, you’ll be sorry
Well, you’ll be sorry when the day comes to pass!
I’ve had enough of your dreams
I’ve had enough of your schemes
I’m gonna show my real colours at last!
And I’ll be thinking of the way
You sold me down the river
Oh so long ago
I’m gonna hold me up a mirror
To your face
You’ll be disgraced
Oh, don’t you know
You haven’t see what hurt is like
You think before it was just snowdrops
In your eyes…
Because you took my soul
And you broke my heart
And now I’m gonna start
And put you wise!
Hey, I’m gonna play
My trump card
And don’t you know
It’s gonna go hard with you!
I’m gonna show
Just what I’ve been thinking all along
I’ll play my ace of hearts
I’ll use my plans and charts
I’m gonna show what you’ve been doing wrong!
And I’ll be thinking of the way
You sold me down the river
Oh so long ago
I’m gonna hold me up a mirror
To your face
You’ll be disgraced
Oh, don’t you know
You haven’t see what hurt is like
You think before it was just snowdrops
In your eyes…
Because you took my soul
And you broke my heart
And now I’m gonna start
And put you wise!
Hey, I’m gonna play
My trump card!
Yes I am!
And don’t you know
It’s gonna go hard with you!
Well, you’ll be sorry
Well, you’ll be sorry when the day comes to pass!
I’ve had enough of your dreams
I’ve had enough of your schemes
I’m gonna show…
My real colours
At last!
Woooo!
Woooo!

Trump Card (переклад)

Я буду грати
Мій козир!
І ти не знаєш
З тобою буде важко!
Я покажу
Саме те, про що я весь час думав
Я зіграю свій червовий туз
Я буду використовувати свої плани та діаграми
Я покажу, що ти робиш не так
Я це запланував
Протягом деякого часу!
І це погано
А ідея вся моя!
Ну, ви пошкодуєте
Що ж, ви пошкодуєте, коли день настане!
Мені досить твоїх мрій
Мені досить ваших схем
Нарешті я покажу свої справжні кольори!
І я буду думати про шлях
Ти продав мене вниз по річці
Ой, так давно
Я буду тримати себе дзеркало
До вашого обличчя
Ви будете зганьблені
О, ти не знаєш
Ви не бачили, що таке біль
Ви думаєте, що раніше це були лише проліски
В твоїх очах…
Тому що ти забрав мою душу
І ти розбив моє серце
А зараз я почну
І поставити вас мудрий!
Гей, я буду грати
Мій козир
І ти не знаєш
З тобою буде важко!
Я покажу
Саме те, про що я весь час думав
Я зіграю свій червовий туз
Я буду використовувати свої плани та діаграми
Я покажу, що ти робиш не так!
І я буду думати про шлях
Ти продав мене вниз по річці
Ой, так давно
Я буду тримати себе дзеркало
До вашого обличчя
Ви будете зганьблені
О, ти не знаєш
Ви не бачили, що таке біль
Ви думаєте, що раніше це були лише проліски
В твоїх очах…
Тому що ти забрав мою душу
І ти розбив моє серце
А зараз я почну
І поставити вас мудрий!
Гей, я буду грати
Мій козир!
Так я!
І ти не знаєш
З тобою буде важко!
Ну, ви пошкодуєте
Що ж, ви пошкодуєте, коли день настане!
Мені досить твоїх мрій
Мені досить ваших схем
Я покажу…
Мої справжні кольори
Нарешті!
Ваууу!
Ваууу!