Переклад тексту пісні Ata Yurdu - BADCLAUSE, PRoMete

Ata Yurdu (оригінал)

var donan qəhər yanaqda ki, başqa ifadəsi yoxdur
illərdir xarıbülbül pərişan, dürdanəsi yoxdur
iti iti qovan kimi qovarlar, istiarəsi yoxdur
ya qarabağ, ya ölüm var, başqa bir çarəsi yoxdur!
var elə igidlərimiz ki, onları görən qoşunlar dönür
bayrağı sancan əsgərin sevincdən işıldar gözü
qayıdır qanlar, qayıdır cismin aldığınız canlar
tarix geri qayıdır + xankəndinin işıqları sönür
içimdə qartıyıb harayım
elə bir həsrət ki, bu çətin tutar sarğılar yaramı
nadanlıq edirlər bağlayıb qapısın sarayın
say görüm neçə düşmən meyidi ovudar ağlayan ananı!?
sərəncamlar əleyhimizə minir qüvvəyə
öldürə bilmir ruhun döyüşə hazır cavanların
insanda vətən sevgisi baxmadıqca ali rütbəyə
yəqin ki, qarşısın almaq mümkündür bu cür halların
əlimdə bayraq, şüarım, əhd+ilqarım – qarabağ
sənin hər qarışına qurban gözüm, canım, qarabağ
min cahu+cəlalla qayıdır övladların qarabağ
sən mənim iftixarım, şərəfim, şanım qarabağ!
(hicranım qarabağ…)
qara buludlara bürünəcək şəhər
bombalar yağacaq yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə
qara buludlara bürünəcək şəhər
yağacaq bombalar yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə
92 duymadı şəhid harayını
həmin o karlardır ki, dəstəkləyir terrorizmi
nəticəsi olmadı aak+ın vi qurultayının
avropa birliyi hələ də qaneedici detal istəyir
illərlə qanlar axdı, illərlə vətən sağ oldu
neçə övlad ətri qarışdı səngərdə barıt qoxusuna…
illərlə göz yumduğumuz dərdlər dönüb dağ oldu
və o dağ şəhid xəbəri çatdırır kasıbın qapısına
bizə “qorxaq” dedilər, biz həmişə ön cəbhələrdə
göz ardı edildik onlarca bəyannamələrdə
adımızı görsək də keçmişdə qanlı səhifələrdə
vuruşduq, əl çəkmədik, əsgər buraxmadı silahın əldən
çingizin yoluyla gedirik haqlı və düz yoldayıq
o qədər susmuşuq, bu təmkinliyimizin son halıdır
bütün cəsarətimizlə 27 il sonra murovdayıq
qarabağ tək ünvanımız!
bizimdir, bizim olmalıdır!
qara buludlara bürünəcək şəhər
bombalar yağacaq yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə
qara buludlara bürünəcək şəhər
yağacaq bombalar yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə
yanımda qapı+qonşum, gizlənmişik ağacın dibində
şaxtalı hava, ayaqyalın, yazığın əri də xəstədir
soyuq nəzər asılı durub nurani kişinin üzündən
faciə, ah+nalələr, dinməz güllə səsləri
buraları tanımıram, bilirəm ki, xeyli uzaqdır evdən
ərimdən xəbərsizəm, qızımı da onlar apardılar
yazıram son ümidimlə, bu məktubumu oxusanız əgər
bilin ki, qaçmamışıq, bizi zorla çıxardılar
qara buludlara bürünəcək şəhər
bombalar yağacaq yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə
qara buludlara bürünəcək şəhər
yağacaq bombalar yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə

(переклад)

Немає іншого виразу, який мав би морозом на його щоці
Вже багато літ соловей бідує і не має глистів
Вони ганяються, як собака ганяється за собакою, не має бажання
Є або Карабах, або смерть, іншого шляху немає!
У нас такі герої, що ті війська, які їх бачать, повертаються
прапор Санкан очі солдата сяють від радості
повертається кров, повертаються душі, які ви отримали від тіла
історія повертається + гаснуть вогні ханкенді
Я старий всередині
така туга, що важко тримати пов'язки на рану
Неуважно зачинити двері палацу
порахуйте скільки ворожих трупів овудар плаче мати!?
розпорядження набирають чинності проти нас
Не можна вбити духом готових юнаків у бою
поки людина не дивиться на патріотизм
Попередити такі випадки, мабуть, можна
У мене є прапор, гасло, заповіт + обіцянка - Карабах
Моє жертовне око за кожен дюйм тебе, мій милий, Карабах
тисяча каху + славних дітей Карабаху повертається
ти моя гордість, честь, слава Карабаху!
(hidžranım qarabağ…)
місто, вкрите чорними хмарами
бомби знову падають
масла потечуть до лісу
скільки палаючих сердець повернеться додому
місто, вкрите чорними хмарами
знову дощові бомби
масла потечуть до лісу
скільки палаючих сердець повернеться додому
92 не почув крику мученика
це глухі, які підтримують тероризм
не призвело до конгресу aak + in vi
Європейський Союз все ще хоче отримати задовільні деталі
роки кровопролиття, роки виживання Батьківщини
скільки дітей змішало в окопі запах пороху...
печалі, на які ми роками закривали очі, перетворилися на гори
і він доносить до дверей бідняка звістку про гірського мученика
нас називали «боягузами», ми завжди були на передовій
Десятки декларацій були проігноровані
навіть якщо ми бачимо своє ім’я на кривавих сторінках минулого
Ми билися, ми не здалися, солдат не пропустив зброю
Ми йдемо шляхом Чингіза, ми на правильному шляху
Ми так мовчимо, це останній стан нашої стриманості
при всій сміливості ми в Мурові через 27 років
Карабах – наша єдина адреса!
наше, має бути наше!
місто, вкрите чорними хмарами
бомби знову падають
масла потечуть до лісу
скільки палаючих сердець повернеться додому
місто, вкрите чорними хмарами
знову дощові бомби
масла потечуть до лісу
скільки палаючих сердець повернеться додому
по сусідству сусід + сусід, ми сховалися під деревом
морозна погода, босоніж, бідний чоловік теж хворіє
через сяючого чоловіка, який додав холодний погляд
трагедія, зітхання, тихі постріли
Я не знаю цих місць, знаю, що це далеко від дому
Як чоловіка не знаю, дочку забрали
Я пишу з останньою надією, якщо ви читаєте цього листа
знай, що ми не втекли, нас примусово виселили
місто, вкрите чорними хмарами
бомби знову падають
масла потечуть до лісу
скільки палаючих сердець повернеться додому
місто, вкрите чорними хмарами
знову дощові бомби
масла потечуть до лісу
скільки палаючих сердець повернеться додому