Переклад тексту пісні Sevdim Səni - BADCLAUSE

Sevdim Səni (оригінал)

Ətrini qoxlamadan sevdim səni, sevdim yəni
Limanda yorğun ayaqlar gözlədi, gəlmədi gəmi
Sevmədi məni, nə də saymadı təqvimləri
Xətrinə şeir yazıb, vərəqə düzdüm hər cümləni
Hər cümə səni görməkçün bir neçə söz bəs eləyirdi
Çoxdan küsüb o məndən, amma gözləri yenə nəsə deyirdi
Lal olan ayaqlar gedirdi, kar olan hisslərin ardınca
Gündən-günə keçir ömür, hər səhər sənsiz oyandıqca
Günəş nurunu üzümə vurub gizlənirdi hardasa
Yağış təbiəti necə unudar torpaq hələ də yaşdırsa?
Yol daşdırsa, sənə gələ bilməsəm əgər, ara bir yada sal
Sənə 20 mahnı, 4 kitab, bir ömür yazdım hardasa!
Gəl, hardasan?!
Həmin yerdəsənmi hələ də?
Tozlanıbmı pəncərələr, varmı yanında bir kimsə?
İtirdim kimisə... Bilirsən necə tək qaldım?!
Yeganə doğmamsan ki, illərdir yad kimisən...
Ayrılığımıza şahid olan hər bir küçənin
Tozunda, torpağında ətrin qalıb ilk günkü kimi
Təki sən gül deyə mən neçə gülü qırdım az yaşında
Təxmini üç ildir qalıb ayrı saçların balışımdan
Sevməsən də sevərəm
Geri gəlməsən gözlərəm
Dedin geriyә dönmәrәm ovuclarına
Mənim əllərimdə sənə gül
Sənin əllərində bir ömür
Göz yaşlarım da süzülür yollarına
Bilmirsən sən...
Təxmini üç ildir qalıb ayrı saçların balışımdan
Sən bilən əvvəlki kimi gözəl qoxmur saçım, saqqalım
Kölgən gözümə qaranlıq dəyirdi şər qarışanda
Qalanlar ölümə məhbus olur, gedənlərsə sağ qalır
Dolaşır əlimə saçları qəhvəyi gözlərində qəm
Dodaqlar adını sayıqladı və gördü gözlərim nələr
Xəbərsiz çıxıb getdi ürəyimdən gözlənilmədən
Ona görə yaşamaq daha çətin gəlir ölümə nisbətən
Mənim əllərimdə sənə gül
Sənin əllərində bir ömür
Göz yaşlarım da süzülür yollarına

Sevdim Səni (переклад)

Я любив тебе без запаху, я любив тебе
Втомлені ноги чекали в гавані, корабель не прийшов
Мене він не любив, календарі не рахував
Я написав для нього вірш і кожне речення написав на аркуші паперу
Вистачило кількох слів, щоб бачити вас щоп’ятниці
Він уже давно на мене злився, але його очі все ще щось говорили
Ходили німі ноги, а за ними глухі відчуття
Життя триває день за днем, бо щоранку я прокидаюся без тебе
Сонце світило мені в обличчя і десь ховалося
Як можна забути про природу дощу, якщо ґрунт ще вологий?
Якщо дорога перекрита, якщо я не можу приїхати до вас, згадайте на час
Я написав тобі 20 пісень, 4 книги, десь усе життя!
Давай, де ти?!
Ти ще там?
Вікна запорошені, чи є хтось біля них?
Я втратив когось ... Знаєш, як я залишився один ?!
Ти не єдиний, хто роками був чужим...
Кожна вулиця, яка була свідком нашого розлуки
У пилу, в ґрунті запах залишився, як і першого дня
Скільки квітів я зрізав, коли був молодим?
Близько трьох років залишилося окремо волосся від подушки
Я люблю тебе, навіть якщо ти ні
Я з нетерпінням чекаю зустрічі з вами
Ти сказав, що я не повернуся до своїх долонь
Троянда в моїх руках
Все життя у ваших руках
Мої сльози течуть на їхніх дорогах
ти не знаєш...
Близько трьох років залишилося окремо волосся від подушки
Як відомо, моє волосся і борода пахнуть не так гарно, як раніше
Тінь була темна в моїх очах, коли змішалося зло
Решта сидять у в'язницях до смерті, а ті, хто йде, виживають
Блукаюча рука волосся карі очі сумно
Назва губи вразила і я побачила, які мої очі
Несподівано моє серце несподівано забилося
Тому життя важче смерті
Троянда в моїх руках
Все життя у ваших руках
Мої сльози течуть на їхніх дорогах