Переклад тексту пісні Тени за стеклом - Bad Balance, Ёлка

Тени за стеклом (оригінал)

Я буду тиной в море, я буду пеной шторма
И буду петь, как поет волна волшебным словом
Я буду знать, как плывет любовь в ночи
И как танцует в лунном свете
Я буду ветром в поле, я буду нежным словом
Буду летать, как летают мысли по просторам
Вдыхать в себя аромат любви луны
И пить коктейль из ягод страсти
Я смотрю в глаза твои
И вижу в них вселенной огоньки
Проникнув в миг чудесный, ты встретишь взгляд мой нежный
Глаза любви отвлекут от прежней смутной жизни
И ты сверкать будешь только для меня
И прикасаться к моим мыслям
Поет красота, словно птица на рассвете
Красками бомбит, как мастера граффити
Качается под ритмы порывистым ветром
Появляется внезапно, исчезает бесследно
Девушка цветет, дыша фантазиями тела
Достаточно ей дать намек, чтоб появился стимул
И вот она волнами покрывает океан
Предоставляя шансы выжить людям и кораблям
Формы украшают звезды в ночи
Желаниями страсти становимся все мы
Горят фонари, излучая тепло
Красное вино и тени за стеклом
Романтика дыхания восходит высоко в горы
Там, где красота танцует, нарушая все законы
Первозданные просторы озаряют пути
Мир без облаков под воздействием луны
Звезды мерцают, мысли связывают тело
В глубине всегда краски находят свой оттенок
Легкий ветерок в миг перевоплотится в бурю
Это женщина поет про любовную историю
Я буду тиной в море, я буду пеной шторма
И буду петь, как поет волна волшебным словом
Я буду знать, как плывет любовь в ночи
И как танцует в лунном свете
Волны отражают звезды в ночи
Желанием страсти становимся все мы
Горят фонари, излучая тепло
Красное вино и тени за стеклом

(переклад)

Я буду тінею в морі, я буду піною шторму
І співатиму, як співає хвиля чарівним словом
Я знатиму, як пливе кохання вночі
І як танцює в місячному світлі
Я буду вітром у полі, я буду ніжним словом
Літатиму, як літають думки по просторах
Вдихати в себе аромат кохання місяця
І пити коктейль із ягід пристрасті
Я дивлюся в очі твої
І бачу в них всесвіту вогники
Проникнувши в мить чудовий, ти зустрінеш погляд мій ніжний
Очі кохання відвернуть від колишнього смутного життя
І ти виблискувати будеш тільки для мене
І торкатися до моїх думок
Співає краса, немов птах на світанку
Фарбами бомбить, як майстри графіті
Качається під ритми поривчастим вітром
З'являється раптово, зникає безвісти
Дівчина цвіте, дихаючи фантазіями тіла
Достатньо їй дати натяк, щоб з'явився стимул
І ось вона хвилями покриває океан
Надаючи шанси вижити людям та кораблям
Форми прикрашають зірки в ночі
Бажаннями пристрасті стаємо всі ми
Горять ліхтарі, випромінюючи тепло
Червоне вино і тіні за склом
Романтика дихання піднімається високо в гори
Там, де краса танцює, порушуючи усі закони
Первинні простори осяяють шляхи
Світ без хмар під впливом місяця
Зірки мерехтять, думки пов'язують тіло
В глибині завжди фарби знаходять свій відтінок
Легкий вітерець у миг перетвориться на бурю
Це жінка співає про любовну історію
Я буду тінею в морі, я буду піною шторму
І співатиму, як співає хвиля чарівним словом
Я знатиму, як пливе кохання вночі
І як танцює в місячному світлі
Хвилі відображають зірки в ночі
Бажанням пристрасті стаємо всі ми
Горять ліхтарі, випромінюючи тепло
Червоне вино і тіні за склом