Переклад тексту пісні Lágrimas - Baco Exu do Blues, Gal Costa

Lágrimas (оригінал)

Lágrimas negras caem, doem, saem
Lágrimas negras caem, doem, saem
Essa festa está boa, mas quero ir embora
Tudo é muito melhor quando estamos a sós
Me encontra lá fora, me encontra lá fora
Eu quero te explicar tudo, mas nunca é a hora
É que me ensinaram a não ter medo de bater
De apanhar, ser baleado, atirar, ô-ô
O perigo mora em minha memória
Cássia, eu sou poeta mas não aprendi amar
É que tudo que eu ouvi sobre esse tal amor me assusta
Ê-ê, tudo que eu ouvi sobre esse tal amor me assusta
Ê-ê, tudo que eu ouvi sobre esse tal amor me assusta
Ê-ê, tudo que eu ouvi sobre esse tal amor me assusta
Beleza são coisas acesas por dentro
Beleza são coisas acesas por dentro
Eu sei, tudo que tenho que fazer
Mas me sinto inseguro, não sei bem o por quê
Eu gosto de rir, quando você sorri
Eu gosto de quando você me faz dançar
De cara fechada, pro mundo e nunca pra ti
Te mostro além do meu ego e da minha marra
Tocar outros corpos não é igual a te tocar
Eu sinto que com você eu tenho que me entregar
Amor, o mundo sempre foi tão cruel comigo
Pra mim é tão difícil ter que confiar
Pra mim é tão difícil ter que confiar
Eu tenho medo, eu tenho medo
Não conte pra ninguém, é meu segredo
Eu tenho medo, eu tenho medo
Não conte pra ninguém, é o meu segredo
Lágrimas negras caem, doem, saem
Lágrimas negras caem, doem, saem

Lágrimas (переклад)

Чорні сльози падають, болять, виходять
Чорні сльози падають, болять, виходять
Ця вечірка хороша, але я хочу піти
Все набагато краще, коли ми на самоті
Зустрічайте мене надворі, зустрічайте мене надворі
Я хочу тобі все пояснити, але ніколи не час
Це тому, що вони навчили мене не боятися вдарити
Бити, бути застреленим, стріляти, о-о
Небезпека живе в моїй пам’яті
Кассія, я поетеса, але я не навчилася любити
Просто все, що я чув про це кохання, мене лякає
Угу, все, що я чув про це кохання, мене лякає
Угу, все, що я чув про це кохання, мене лякає
Угу, все, що я чув про це кохання, мене лякає
Краса - це речі, запалені всередині
Краса - це речі, запалені всередині
Я знаю, все, що мені потрібно зробити
Але я відчуваю себе невпевнено, не знаю чому
Я люблю сміятися, коли ти посміхаєшся
Мені подобається, коли ти змушуєш мене танцювати
З закритим обличчям для світу і ніколи для вас
Я показую вам, що виходить за межі свого его і моєї сили
Торкатися інших тіл – це не те саме, що торкатися вас
Я відчуваю, що з тобою я мушу здатися
Дитинко, світ завжди був таким жорстоким до мене
Мені так важко довіряти
Мені так важко довіряти
Я боюся, я боюся
Нікому не кажи, це мій секрет
Я боюся, я боюся
Нікому не кажи, це мій секрет
Чорні сльози падають, болять, виходять
Чорні сльози падають, болять, виходять