Переклад тексту пісні Onde Eu Nasci Passa Um Rio - Gal Costa, Caetano Veloso

Onde Eu Nasci Passa Um Rio (оригінал)

Onde eu nasci passa um rio
Que passa no igual sem fim
Igual, sem fim, minha terra
Passava dentro de mim
Passava como se o tempo
Nada pudesse mudar
Passava como se o rio
Não desaguasse no mar
O rio deságua no mar
Já tanta coisa aprendi
Mas o que é mais meu cantar
É isso que eu canto aqui
Hoje eu sei que o mundo é grande
E o mar de ondas se faz
Mas nasceu junto com o rio
O canto que eu canto mais
O rio só chega no mar
Depois de andar pelo chão
O rio da minha terra
Deságua em meu coração

(переклад)

Там, де я народився, тече річка
Це проходить в тій же нескінченності
Рівна, нескінченна, моя земля
Це пройшло всередині мене
Минув, наче час
нічого не могло змінитися
Пройшло як серйозно
Не виливайся в море
Річка впадає в море
Я так багато навчився
Але що ще мій спів
Це я тут співаю
Сьогодні я знаю, що світ великий
І море хвиль зроблено
Але воно народилося разом з річкою
Куточок, який я найбільше співаю
Річка доходить лише до моря
Після ходьби по підлозі
Річка моєї землі
Вливається в моє серце