Переклад тексту пісні Cartão Postal - Gal Costa

Cartão Postal (оригінал)

Pra que sofrer com despedida
Se quem parte não leva
Nem o sol, nem as trevas
E quem fica não se esquece tudo que sonhou
I know
Tudo é tão simples que cabe num cartão postal
E se a história é de amor
Não pode acabar mal
O adeus traz a esperança escondida
Pra que sofrer com despedida?
Se só vai quem chegou
E quem vem vai, vai partir
Você sofre, se lamenta
Depois vai dormir
Sabe
Alguém quando parte é por que outro alguém vai chegar
Num raio de lua, na esquina, no vento ou no mar
Pra que querer ensinar a vida?
Pra que sofrer?
Baby só vai quem chegou
E que vem vai partir
Você sofre, se lamenta
Depois vai dormir
Sabe
Alguém quando parte é por que outro alguém vai chegar
Num raio de lua, na esquina, no vento ou no mar
Pra que querer ensinar a vida?
Pra que sofrer com despedida?

(переклад)

Навіщо страждати з прощанням?
Якщо хто йде не бере
Ні сонця, ні темряви
А хто залишається, той не забуває все, про що мріяв
Я знаю
Все настільки просто, що поміщається на листівці
І якщо історія про кохання
це не може закінчитися погано
Прощання приносить приховану надію
Навіщо страждати з прощанням?
Аби ті, що приїхали
А хто приходить, той йде, йде
Ти страждаєш, шкодуєш
потім лягай спати
Він знає
Коли хтось йде, це тому, що прийде хтось інший
У місячному проміні, на кутку, на вітрі чи в морі
Чому ви хочете вчити життю?
Чому страждати?
Дитина їдь тільки той, хто прибув
І це приходить і йде
Ти страждаєш, шкодуєш
потім лягай спати
Він знає
Коли хтось йде, це тому, що прийде хтось інший
У місячному проміні, на кутку, на вітрі чи в морі
Чому ви хочете вчити життю?
Навіщо страждати з прощанням?