Переклад тексту пісні Where Were You? - Backyard Babies

Where Were You? (оригінал)

I gotta do it tonight, we don’t belong
Now it’s been much too long
Here comes the feeling again
I’m furious and you’re so serious
I’m on the wrong side of the town
And I’m tired and without a crown
Sometimes you get stronger from the pain
So where were you?
Now where are things
That I would say to make you smile?
Where were you?
Where were you?
Now where are things
That we would do to stay alive?
My friend
I made a promise to you but can’t be true
I failed in every way
I always wanted to leave, I didn’t believe
That I could be serious
Always a lot and never little for sure
You need a key to open up that door
Sometimes I am lucky if I’ll survive
So where were you?
Now where are things
That I would say to make you smile?
Where were you?
Where were you?
Now where are things
That we would do to stay alive?
My friend, my friend
So where were you?
Things that I would say to make you smile
Where were you?
Where were you?
Now where are things
That we would do to stay alive?
My friend, my friend, my friend, my friend

Where Were You? (переклад)

Я мушу зробити це сьогодні ввечері, ми не належимо
Тепер це було занадто довго
Тут знову з’являється відчуття
Я в гніві, а ти такий серйозний
Я не з того боку міста
А я втомився і без корони
Іноді від болю стаєш сильнішим
Так де ви були?
А тепер де речі
Що я скажу, щоб змусити вас посміхнутися?
Де ви були?
Де ви були?
А тепер де речі
Що ми робимо, щоб залишитися в живих?
Мій друг
Я обіцяв вам, але не можу бути правдою
Я зазнав невдачі в усьому
Я завжди хотів піти, я не вірив
Що я можу бути серйозним
Завжди багато і ніколи не мало
Щоб відкрити ці двері, вам потрібен ключ
Іноді мені щастить, якщо я виживу
Так де ви були?
А тепер де речі
Що я скажу, щоб змусити вас посміхнутися?
Де ви були?
Де ви були?
А тепер де речі
Що ми робимо, щоб залишитися в живих?
Мій друг, мій друг
Так де ви були?
Речі, які я скажу, щоб змусити вас посміхнутися
Де ви були?
Де ви були?
А тепер де речі
Що ми робимо, щоб залишитися в живих?
Мій друг, мій друг, мій друг, мій друг