Переклад тексту пісні Mirrors (Shall Be Broken) - Backyard Babies

Mirrors (Shall Be Broken) (оригінал)

I know you said we’ll never be apart
But I’m not gonna keep us together
I know you said no matter what I do
I am gonna keep you forever
Waiting for a reason
Praying for a feeling
Fighting for a way out
Damn you all
Mirrors shall be broken
Words I hear
Never should be spoken
I don’t really think you’re gonna change
You have been a bastard now
So damn you and all
And when they say you know it is a waste
I guess it wasn’t meant to be easy
And when you said it’ll never be too late
I know darling, nothing can please me
Waiting for a reason
Praying for a feeling
Fighting for a way out
Damn you all
Mirrors shall be broken
Words I hear
Never should be spoken
I don’t really think you’re gonna change
You have been a bastard now
So damn you and all
I said, damn you and all
Waiting, praying, fighting…
Damn you all!
Damn you all
Mirrors shall be broken
Words I hear
Never should be spoken
'Cause I don’t really think you’re gonna change
You have been a bastard now
So damn you and all
I said, damn you and all

Mirrors (Shall Be Broken) (переклад)

Я знаю, ти сказав, що ми ніколи не розлучимося
Але я не збираюся тримати нас разом
Я знаю, що ти сказав, що б я не робив
Я зберігаю тебе назавжди
Чекаємо на причину
Молитися за почуття
Боротьба за вихід
Прокляти всі
Дзеркала повинні бути розбиті
Слова, які я чую
Ніколи не слід говорити
Я не думаю, що ти змінишся
Тепер ти був ублюдком
Тож проклятий ти і все
І коли кажуть, що ви знаєте, що це марна трата
Гадаю, це не повинно було бути простим
І коли ви сказали, що ніколи не буде надто пізно
Я знаю, люба, ніщо не може мене порадувати
Чекаємо на причину
Молитися за почуття
Боротьба за вихід
Прокляти всі
Дзеркала повинні бути розбиті
Слова, які я чую
Ніколи не слід говорити
Я не думаю, що ти змінишся
Тепер ти був ублюдком
Тож проклятий ти і все
Я казав: проклятий ти і все
Чекати, молитися, боротися…
Прокляти всі!
Прокляти всі
Дзеркала повинні бути розбиті
Слова, які я чую
Ніколи не слід говорити
Тому що я не думаю, що ти змінишся
Тепер ти був ублюдком
Тож проклятий ти і все
Я казав: проклятий ти і все