Переклад тексту пісні Powderhead - Backyard Babies

Powderhead (оригінал)

I wanna get some sunshine
Before the sun goes down
I guess it doesn’t matter to you
I’m so sick and tired
But that’s nothing new
I guess it doesn’t matter to you, no
No, it don’t matter to you
'Cause I love myself, I don’t love nobody else
And I feel alright, feeling sonic high
And when I touch myself I feel like someone else
I’ve lost all the visions I had
All the problems, I am on my way to be damned
'Cause you’re damned, damned, damned
I ain’t a powderhead
I ain’t going nowhere
I think I’d rather be dead
Than be your powderhead
Well, do you think I love you
When you’re on the TV screen
You see, it doesn’t matter to me, no way
And I saw that motherfucker in the strobe light
And I kicked that motherfucker 'til he ran out of sight
I guess it doesn’t matter to me, no
No, it don’t matter to me
But it does to you who choses to fuck with me
'Cause I ain’t no powderhead, wow
'Cause I love myself, I don’t love nobody else
And I feel alright, feeling super sonic high
And when I touch myself I feel like someone else
I’ve lost all the visions I had
All the problems, I am on my way to be damned
'Cause you’re damned, damned, damned
I ain’t a powderhead
I ain’t going nowhere
I think I’d rather be dead
Than be your powderhead
That’s right, man

Powderhead (переклад)

Я хочу отримати сонячне світло
Перед заходом сонця
Гадаю, для вас це не має значення
Я так хворий і втомлений
Але це нічого нового
Гадаю, для вас це не має значення, ні
Ні, для вас це не має значення
Тому що я люблю себе, я не люблю нікого іншого
І я почуваюся добре, відчуваючи високі звуки
І коли я торкаюся себе, я відчуваю себе іншим
Я втратив усі бачення, які у мене були
Усі проблеми, я на шляху, щоб бути проклятим
Бо ти проклятий, проклятий, проклятий
Я не пудроголов
Я нікуди не піду
Мені здається, я б краще помер
Чим бути твоєю пудрою
Ну, ти думаєш, що я люблю тебе?
Коли ви на телевізійному екрані
Розумієте, для мене це не має значення
І я бачив цього блядь у стробоскопі
І я вдарив цього блядь, поки він не зник із поля зору
Здається, для мене це не має значення, ні
Ні, для мене це не має значення
Але це стосується вас, хто вирішив трахатися зі мною
Тому що я не не пудроголов, вау
Тому що я люблю себе, я не люблю нікого іншого
І я почуваюся добре, відчуваючи суперзвуковий кайф
І коли я торкаюся себе, я відчуваю себе іншим
Я втратив усі бачення, які у мене були
Усі проблеми, я на шляху, щоб бути проклятим
Бо ти проклятий, проклятий, проклятий
Я не пудроголов
Я нікуди не піду
Мені здається, я б краще помер
Чим бути твоєю пудрою
Правильно, чоловіче