Переклад тексту пісні Lies - Backyard Babies

Lies (оригінал)

Well, I’ll be your cigarette man
Do whatever I can
Honey, can’t you see at the end of the line there’s a home
So far away
Sittin' here like a smoke in the rain
I’m trying to figure out why sometimes I can’t tell you
All the things you wanna hear
Oh, yeah, never ever I can walk your garden
You don’t speak, you don’t say a word
It really doesn’t matter anyway
Why am I like a child in the playground
Wanna touch the rain
Oh, why can’t you tell me lies
Like you never ever done before
Oh, why can’t you tell me lies
I need to hear some more
Some more
Some more
Like you never ever done before
Sometimes I’ve been so close
But all of the sudden memories just seems to disappear
So far away
It touches me to see your graceless moves
On the other hand it kills me so shame on you
To crusify me on your… yeah
Oh, yeah, never ever I can walk your garden
You don’t speak, you don’t say a word
It really doesn’t matter anyway
Why am I like a child in the playground
Wanna touch the rain
Oh, why can’t you tell me lies
Like you never ever done before
Oh, why can’t you tell me lies
I need to hear some more
Some more
Some more
Like you never ever done before
Well, life can sometimes be such a tragedy
You would not understand
You would not understand
Why you’re bringin' me down
Oh, yeah, never ever I can walk your garden
You don’t speak, you don’t say
And it really doesn’t matter anyway
Why am I like a child in the playground
Wanna touch the rain
Oh, why can’t you tell me lies
Like you never ever done before
Oh, why can’t you tell me lies
I need to hear some more
Oh, why can’t you tell me lies
Like you never ever done before
Oh, yeah, can’t you tell me lies
I need to hear some more
Some more
Some more
Like you never ever done before
Some more
Some more
Like you never ever done before
'Cause I’ll be your cigarette man
I do whatever I can
But, honey, can’t you see at the end of the line there’s a home
Why do I keep telling you these god damn lies?

Lies (переклад)

Ну, я буду твоєю сигаретою
Роблю все, що можу
Любий, ти не бачиш, що в кінці черги є дім
Так далеко
Сиджу тут, як дим під дощем
Я намагаюся з’ясувати, чому іноді не можу вам сказати
Все те, що ти хочеш почути
О, так, я ніколи не зможу вигулювати твій сад
Ти не говориш, не говориш ні слова
Це насправді не має значення
Чому я як дитина на ігровому майданчику?
Хочеться доторкнутися до дощу
О, чому ти не можеш сказати мені неправду
Як ви ніколи не робили
О, чому ти не можеш сказати мені неправду
Мені потрібно почути більше
Трошки більше
Трошки більше
Як ви ніколи не робили
Іноді я був так близький
Але всі раптові спогади, здається, зникають
Так далеко
Мене зворушує побачити твої невитончені рухи
З іншого боку, це вбиває мене, тому соромно
Щоб розіп’яти мене на своєму… так
О, так, я ніколи не зможу вигулювати твій сад
Ти не говориш, не говориш ні слова
Це насправді не має значення
Чому я як дитина на ігровому майданчику?
Хочеться доторкнутися до дощу
О, чому ти не можеш сказати мені неправду
Як ви ніколи не робили
О, чому ти не можеш сказати мені неправду
Мені потрібно почути більше
Трошки більше
Трошки більше
Як ви ніколи не робили
Ну, життя іноді може бути такою трагедією
Ви б не зрозуміли
Ви б не зрозуміли
Чому ви мене скидаєте
О, так, я ніколи не зможу вигулювати твій сад
Ти не говориш, не говориш
І це насправді не має значення
Чому я як дитина на ігровому майданчику?
Хочеться доторкнутися до дощу
О, чому ти не можеш сказати мені неправду
Як ви ніколи не робили
О, чому ти не можеш сказати мені неправду
Мені потрібно почути більше
О, чому ти не можеш сказати мені неправду
Як ви ніколи не робили
О, так, ви не можете мені брехати
Мені потрібно почути більше
Трошки більше
Трошки більше
Як ви ніколи не робили
Трошки більше
Трошки більше
Як ви ніколи не робили
Тому що я буду твоїм курильщиком
Я роблю все, що можу
Але, любий, ти не бачиш, що в кінці черги є дім
Чому я продовжую говорити вам цю прокляту брехню?