Переклад тексту пісні Let's Go To Hell - Backyard Babies

Let's Go To Hell (оригінал)

Out of money
Out of cash, man
It’s the only thing that makes the world go round
I need diamonds
I need gold, man
'Cause I can’t make a scene without the green
Don’t come telling me that love is the priority
I’m broke as hell, man
I need a wishing well, man
Born with a spell, man
I love that smell, man
I got no reason to lie
I need cash or I will die
I got no reason to lie
I can’t control it
I just wanna hold it
'Cause it will make me feel that I’m a man
So give me money
I said, give me money, man
'Cause I don’t care as long as I’m in command
Don’t come telling me that it is just an enemy
I’m broke as hell, man
I need a wishing well, man
Born with a spell, man
I got no reason to lie
I need cash or I will die
I got no reason, I got no reason to lie
I’m broke as hell, man
I need a wishing well, man
Born with a spell, man
I love that smell, man
I don’t wanna dwell, man
Let’s go to hell, man
I got no reason to lie
I need cash or I will die
I got no reason, I got no reason to lie
Don’t come telling me love is the priority
Everything is blue
And don’t you see how it’s killing me

(переклад)

Без грошей
Немає грошей, чоловіче
Це єдине, що змушує світ крутитися
Мені потрібні діаманти
Мені потрібне золото, чоловіче
Тому що я не можу зняти сцену без зеленого
Не кажіть мені, що любов є пріоритетом
Я розбитий як біс, чоловіче
Мені потрібен колодязь побажань, чоловіче
Народжений із заклинанням, чоловіче
Я люблю цей запах, чоловіче
Я не маю причин брехати
Мені потрібні гроші, інакше я помру
Я не маю причин брехати
Я не можу це контролювати
Я просто хочу це потримати
Тому що це змусить мене відчути себе чоловіком
Тож дайте мені гроші
Я сказав, дай мені грошей, чоловіче
Бо мені байдуже, доки я командую
Не кажіть мені, що це просто ворог
Я розбитий як біс, чоловіче
Мені потрібен колодязь побажань, чоловіче
Народжений із заклинанням, чоловіче
Я не маю причин брехати
Мені потрібні гроші, інакше я помру
Я не маю причин, не маю причин брехати
Я розбитий як біс, чоловіче
Мені потрібен колодязь побажань, чоловіче
Народжений із заклинанням, чоловіче
Я люблю цей запах, чоловіче
Я не хочу зупинятися, чоловіче
Йдемо до пекла, чоловіче
Я не маю причин брехати
Мені потрібні гроші, інакше я помру
Я не маю причин, не маю причин брехати
Не кажіть мені, що любов — пріоритет
Все синє
І ти не бачиш, як це мене вбиває