Переклад тексту пісні Fly Like a Little... - Backyard Babies

Fly Like a Little... (оригінал)

Coming down on a sunset street
I live my life with a silver needle
Feels like Im falling
'Cause Im trapped in a ball and chain
Coming down with a silky steel
The worst kick I took was when you hit my wheels
Im alive going down to paradise
Little sister won’t you follow me down
Fly like an angel on the seven seas
Baby, can’t you see that Im born to loose
Fly like a little dove, dove, dove
And I’m under your skin
I wanna be your man
Come on and show me what you can do
Well, I’m lost in your arms again
Take me home to your mama’s bed
My little sister cocaine
Won’t you come and love me
Superman came and saw me chained
I called the devil by his name
And felt your blood in my veins
It’s what it takes to be your man
To be your man
Little sister won’t you follow me down
Fly like an angel on the seven seas
Baby, can’t you see that I’m born to loose
Fly like a little dove, dove, dove
And I’m under your skin
I wanna be your man
Come on and show me what you can do
What you can
Little sister won’t you follow me down
Fly like an angel on the seven seas
Baby, can’t you see that I’m born to loose
Fly like a little dove, dove, dove
And I’m under your skin
I wanna be your man
Come on and show me what you can do
I wanna be your man
Come on and love me
I wanna feel you
I wanna be your man
Come feel

(переклад)

Спускатися на вулицю заходу сонця
Я проживаю своє життя зі срібною голкою
Відчуваю, що я падаю
Тому що я в пастці у м’ячі та ланцюгу
Спускається з шовковистою сталлю
Найгірший удар, який я отримав, був коли ти вдарив мене по колесам
Я живий, щоб спуститися в рай
Сестричко, ти не будеш слідувати за мною вниз
Лети, як ангел на семи морях
Дитинко, хіба ти не бачиш, що я народжений розпускатися
Лети, як голубка, голубка, голубка
І я під твоєю шкірою
Я хочу бути твоїм чоловіком
Давай і покажи мені, що ти можеш зробити
Ну, я знову в твоїх обіймах
Відвези мене додому до ліжка своєї мами
Моя молодша сестра кокаїн
Ти не прийдеш і полюбиш мене
Супермен прийшов і побачив мене прикутого
Я називав диявола його ім’ям
І відчув твою кров у своїх жилах
Це те, що потрібно бути твоєю людиною
Щоб бути твоєю людиною
Сестричко, ти не будеш слідувати за мною вниз
Лети, як ангел на семи морях
Дитинко, хіба ти не бачиш, що я народжений розпускатися
Лети, як голубка, голубка, голубка
І я під твоєю шкірою
Я хочу бути твоїм чоловіком
Давай і покажи мені, що ти можеш зробити
Що ти можеш
Сестричко, ти не будеш слідувати за мною вниз
Лети, як ангел на семи морях
Дитинко, хіба ти не бачиш, що я народжений розпускатися
Лети, як голубка, голубка, голубка
І я під твоєю шкірою
Я хочу бути твоїм чоловіком
Давай і покажи мені, що ти можеш зробити
Я хочу бути твоїм чоловіком
Давай і люби мене
Я хочу відчувати тебе
Я хочу бути твоїм чоловіком
Приходь відчуй