Переклад тексту пісні Can´t Find The Door - Backyard Babies

Can´t Find The Door (оригінал)

Excuse me
I need a little more money
Just a drink to score
But I can tell you honey
I need a hundred more
I gotta give myself
What I’m looking for
Gotta feed my head now, one’s for all
With two scary Bloody Marys and a Thunderball, baby
It’s gonna be alright now, baby
It’s gonna be alright, I’m doing fine
I said one, two, three and a little bit more
Oh, my God, I can’t, can’t find the door
I can’t find the door
I can’t find the door
I can’t find the door
I can’t stand straight
But I can think right
With my Frisco San Fransisco I’m still growing up
Mature all the way to the Lucifer cup, baby
It’s gonna be alright now, baby
It’s gonna be alright, I’m doing fine
I said one, two, three and a little bit more
Oh, my God, I can’t, can’t find the door
I can’t find the door
I can’t find the door
I can’t find the door
I ain’t want no Soda
And no female Ginger Ale
'Cause I need special treatment so I can go home
Maybe I’ll make it to the five o' clock loan, man
It’s gonna be alright now, baby
It’s gonna be alright, I’m doing fine
I said one, two, three and a little bit more
Oh, my God, I can’t, can’t find the door
I can’t find the door
I can’t find the door
I said one, two, three and a little bit more
Oh, my God
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine
Where’s the door?
Wait a minute honey
Oh, my God, yeah

(переклад)

Перепрошую
Мені потрібно трошки більше грошей
Просто напій, щоб зарахувати
Але я можу сказати тобі, люба
Мені потрібна ще сотня
Я мушу віддати себе
те, що я шукаю
Я зараз маю нагодувати голову, один для всіх
З двома страшними Кривавими Мері та Громовою кулею, дитино
Тепер усе буде добре, дитино
Все буде добре, у мене все добре
Я сказав один, два, три і трошки більше
Боже мій, я не можу, не можу знайти двері
Я не можу знайти двері
Я не можу знайти двері
Я не можу знайти двері
Я не можу стояти прямо
Але я можу думати правильно
З моїм Frisco San Francisco я все ще дорослішаю
Дозрілий аж до чашки Люцифера, дитино
Тепер усе буде добре, дитино
Все буде добре, у мене все добре
Я сказав один, два, три і трошки більше
Боже мій, я не можу, не можу знайти двері
Я не можу знайти двері
Я не можу знайти двері
Я не можу знайти двері
Я не хочу соди
І жодного жіночого імбирного елю
Тому що мені потрібне особливе ставлення, щоб я могу піти додому
Можливо, я встигну до позики о п’ятій годині, чоловіче
Тепер усе буде добре, дитино
Все буде добре, у мене все добре
Я сказав один, два, три і трошки більше
Боже мій, я не можу, не можу знайти двері
Я не можу знайти двері
Я не можу знайти двері
Я сказав один, два, три і трошки більше
Боже мій
Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять
Де двері?
Зачекайте хвилинку, мила
О, мій Боже, так